1
00:00:52,830 --> 00:00:53,560
sevgilim

2
00:00:53,830 --> 00:00:56,100
sorununuza bir çözüm var

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
sana bir hikaye anlatacağım

4
00:00:58,290 --> 00:01:00,600
Bir zamanlar bir fil kralı varmış.

5
00:01:00,660 --> 00:01:01,700
Güçlü uzun diş

6
00:01:02,700 --> 00:01:04,460
Mahabali gibi cesur.

7
00:01:04,460 --> 00:01:06,530
Brihaspati kadar bilge

8
00:01:06,530 --> 00:01:08,000
Bahubali kadar güçlü

9
00:01:09,090 --> 00:01:12,660
Ancak burcunda küçük bir kusur vardı.

10
00:01:13,290 --> 00:01:16,500
Bir boğanın toynakları altında ölmeye mahkumdu.

11
00:01:17,260 --> 00:01:18,460
Bunu duyduğu andan itibaren,

12
00:01:18,460 --> 00:01:20,460
uyuyamadı.

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,260
Güçlü bir diş nasıl olabilir?

14
00:01:22,260 --> 00:01:25,060
boğanın ayağı altında ölmek mi?

15
00:01:25,860 --> 00:01:28,260
Eğer böyle bir şey olduysa ne yazık

16
00:01:28,260 --> 00:01:30,660
Bu tür düşünceler onu endişelendiriyordu.

17
00:01:31,260 --> 00:01:34,060
Korkudan kaçmaya başladı

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,590
Ülkeden kaçtı,

19
00:01:36,590 --> 00:01:39,090
halkını ve malını terk etti.

20
00:01:40,060 --> 00:01:41,360
Ölümden kaçınmak için

21
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
boğaları olmayan adalara kaçtı,

22
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
çöller,

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
dağlar ve her şeyin ötesinde

24
00:01:46,500 --> 00:01:49,290
Tepeleri ve dağları aştı

25
00:01:49,290 --> 00:01:52,330
ormanlarda ve mağaralarda saklandı.

26
00:01:52,630 --> 00:01:56,430
Her türden yaratık gördü

27
00:01:56,830 --> 00:01:59,200
ama hiç boğa görmedi.

28
00:02:00,700 --> 00:02:02,360
Ben kaçtım!

29
00:02:02,560 --> 00:02:04,230
Kadere karşı kazandım.

30
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
diye bağırdı.

31
00:02:06,790 --> 00:02:10,330
Orada bir ağacın altında dinlendi.

32
00:02:10,330 --> 00:02:11,900
Bu arada bazı çocuklar

33
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
Tahta oyuncaklarla oynuyorlardı.

34
00:02:14,830 --> 00:02:16,260
Bir kavga sırasında,

35
00:02:16,260 --> 00:02:20,660
bir çocuk oyuncağını diğerine fırlattı.

36
00:02:21,430 --> 00:02:22,860
Ama o oyuncak düştü

37
00:02:23,260 --> 00:02:25,530
Gajabasuran'ın alnı.

38
00:02:26,500 --> 00:02:28,530
Ve buradaki ilginç değişiklik şu:

39
00:02:28,930 --> 00:02:31,500
o oyuncağın boğa şekli vardı

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
Düşen o oyuncak boğanın bacağıydı

41
00:02:34,400 --> 00:02:36,130
Gajabasuran'ın alnı

42
00:02:36,300 --> 00:02:38,500
Gajabasuran şok içinde uyandı.

43
00:02:39,330 --> 00:02:41,360
O şokta kalp krizi geçirdi.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,930
Hiperrepinamikkardiyomiyonekroz

45
00:02:46,030 --> 00:02:46,960
Ölüm sadece bekliyordu

46
00:02:46,960 --> 00:02:48,330
onun için köşede.

47
00:02:48,860 --> 00:02:52,560
Görevini oyuncak bir boğanın bacağı aracılığıyla yaptı.

48
00:02:54,760 --> 00:02:56,730
İster oyuncak ister gerçek bir boğa olsun,

49
00:02:56,730 --> 00:02:58,130
ölüm için hiçbir şey ifade etmez.

50
00:02:58,590 --> 00:02:59,660
Kral olsan da,

51
00:02:59,660 --> 00:03:00,730
fil,

52
00:03:00,730 --> 00:03:03,690
ya da bakanın kaçışı yok.

53
00:03:04,190 --> 00:03:05,160
Bunun ne alakası var

54
00:03:05,160 --> 00:03:06,130
benim hikayemle mi Maharishi?

55
00:03:09,460 --> 00:03:11,590
Bağlantısız olanı bağladığınızda

56
00:03:11,590 --> 00:03:13,260
gerçek bağlantıların ortaya çıkmasını sağlar.

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
acını anlıyorum

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,190
Yıllar sonra anlayacaksın

59
00:03:17,190 --> 00:03:19,190
bu hikayeyle bağlantı

60
00:03:34,130 --> 00:03:36,130
Afrika Kirabo Maskesi

61
00:03:36,630 --> 00:03:42,560
Bu maske, gururlu Afrika Kirabo kabilelerinin mirasını temsil ediyor.

62
00:03:42,830 --> 00:03:43,960
Orada olduğundan eminim!

63
00:03:45,030 --> 00:03:47,000
Dostum, bunu benim için yapmanı istiyorum

64
00:03:48,130 --> 00:03:49,530
Fazla zamanımız yok

65
00:03:51,160 --> 00:03:53,000
Kesinlikle hiç zaman yok!

66
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
Nijeryalılar ayrılmadan önce,

67
00:03:54,800 --> 00:03:56,130
Bu anlaşmayı sonuçlandırmam gerekiyor.

68
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
Elimizde sadece 2 buçuk ay kaldı

69
00:03:58,130 --> 00:03:58,730
Hepsi bu!

70
00:03:59,300 --> 00:04:01,960
onu bulur bulmaz ve

71
00:04:01,960 --> 00:04:03,530
onu bana verdiğinde

72
00:04:04,060 --> 00:04:06,800
Sana 5 lakh'ın tamamını vereceğim.

73
00:04:07,090 --> 00:04:07,900
Anlıyor musunuz?

74
00:04:10,090 --> 00:04:12,690
Peki, fotoğrafları ve ayrıntıları sana WhatsApp'tan göndereceğim.

75
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Gidebilir miyim?

76
00:05:16,260 --> 00:05:16,930
Lütfen?

77
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
Gidebilir miyim?

78
00:05:20,890 --> 00:05:21,860
Eğer ayrılırsan,

79
00:05:23,000 --> 00:05:26,130
sana ne yaptığımı herkese anlatmaz mısın?

80
00:05:30,330 --> 00:05:32,360
Sana güvenmiyorum aşkım.

81
00:05:34,030 --> 00:05:36,230
Tamam hadi bitirelim bu işi!

82
00:05:36,630 --> 00:05:38,160
senin için bir şey aldım

83
00:05:38,360 --> 00:05:39,230
ne olduğunu tahmin edebilir misin?

84
00:05:43,190 --> 00:05:44,360
Kara meşale!

85
00:05:45,160 --> 00:05:46,060
Buna bayılacaksınız!

86
00:05:46,690 --> 00:05:47,360
Buna bayılacaksınız!

87
00:05:47,690 --> 00:05:48,860
Senin gibilerini çok gördüm.

88
00:06:11,430 --> 00:06:12,500
Kardeş! 5040

89
00:06:52,100 --> 00:06:53,160
Kardeşim!

90
00:06:54,160 --> 00:06:55,000
5 yıldız koymayı unutmayın lütfen

91
00:06:55,260 --> 00:06:56,360
Ah… Noel için yıldız koyacağım

92
00:06:56,530 --> 00:06:57,630
Yıldızlarına lanet olsun

93
00:07:29,800 --> 00:07:31,260
Merhaba efendim, Kothu Porotta değil mi?

94
00:07:31,260 --> 00:07:32,730
Evet, hâlâ hazırlanıyorlar.

95
00:07:33,130 --> 00:07:34,000
sadece küçük bir teknik sorun,

96
00:07:34,390 --> 00:07:35,100
Yakında teslim edeceğim.

97
00:07:37,300 --> 00:07:38,100
Daha hızlı yapabilir misin?

98
00:07:39,260 --> 00:07:40,530
Tamam, o zaman gelip yap.

99
00:07:41,260 --> 00:07:42,860
Ahh sorun değil acele etmeyin ve belki daha hızlı yapın

100
00:07:42,860 --> 00:07:44,130
Ahaha öyle söyle

101
00:07:56,890 --> 00:07:58,160
Yemeği bile zamanında teslim edemiyorsanız,

102
00:07:58,160 --> 00:07:59,430
git başka bir iş bul.

103
00:08:00,000 --> 00:08:01,100
Özür dilerim efendim, lütfen alın

104
00:08:01,160 --> 00:08:02,260
Kaybol
Efendim...efendim...lütfen efendim..

105
00:08:02,300 --> 00:08:02,690
Kaybol dedim!

106
00:08:13,860 --> 00:08:14,630
sana beni aramamanı söylemedim mi

107
00:08:14,630 --> 00:08:15,530
mesai saatleri içerisinde mi?

108
00:08:16,300 --> 00:08:16,800
Bebek!

109
00:08:17,260 --> 00:08:18,300
Ne yapıyorsun bebeğim?

110
00:08:19,630 --> 00:08:21,760
Seni kaç kere aradım?

111
00:08:21,830 --> 00:08:22,960
Bebeğim teslimatım vardı!

112
00:08:22,960 --> 00:08:24,100
Aramama cevap vermeyeceksin değil mi?

113
00:08:25,830 --> 00:08:26,960
- zamanım olmadı
- gidiyorum

114
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
Sadece son bir veda etmek istedim

115
00:08:30,060 --> 00:08:30,760
Son mu?

116
00:08:30,760 --> 00:08:32,130
- Hepsi bu.
- Son derken ne demek istiyorsun?

117
00:08:32,130 --> 00:08:32,830
Söyle bana sorun ne?

118
00:08:32,830 --> 00:08:33,530
Bebeğim…

119
00:08:33,930 --> 00:08:35,960
sen başıma gelen en güzel şeysin.

120
00:08:36,460 --> 00:08:37,200
teşekkür ederim

121
00:08:37,790 --> 00:08:38,790
Bebeğim ağlamayı bırak ve bana ne olduğunu anlat

122
00:08:39,930 --> 00:08:40,630
Bu nedir?

123
00:08:40,960 --> 00:08:42,430
Benim de yüzlerce sorunum var

124
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
Bana ne olduğunu söyle bebeğim!

125
00:08:45,660 --> 00:08:47,360
Bir teslimatım vardı, bu yüzden…

126
00:08:48,030 --> 00:08:48,730
Lütfen ağlama bebeğim

127
00:08:48,730 --> 00:08:50,460
Kimse beni istemiyor…

128
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
seni istiyorum bebeğim

129
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Kapa çeneni!

130
00:08:55,200 --> 00:08:57,500
Sevdiğim herkes beni terk ediyor

131
00:08:58,030 --> 00:08:58,890
Hiçbir yere gitmedim değil mi?

132
00:08:58,890 --> 00:08:59,760
ben seninleyim

133
00:09:01,700 --> 00:09:02,860
Bebeğim ağlamayı bırak ve bana sorunun ne olduğunu söyle

134
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
O kesiciyi yere koy

135
00:09:05,560 --> 00:09:06,530
yoksa bıçak mı?

136
00:09:07,260 --> 00:09:08,230
Neyse..onu bir kenara bırak

137
00:09:08,860 --> 00:09:10,660
Lütfen bebeğim bıçağını bırak

138
00:09:11,630 --> 00:09:12,430
Evet, aşağıda tutun...aşağıda

139
00:09:14,230 --> 00:09:15,460
Tamam şimdi bana sorunun ne olduğunu söyle

140
00:09:16,700 --> 00:09:17,760
Her şeye bir çözüm bulabiliriz

141
00:09:17,760 --> 00:09:18,460
sorun nedir?

142
00:09:19,330 --> 00:09:20,700
Preethi artık yok…

143
00:09:31,890 --> 00:09:33,730
Bebeğim… Onu gömecek miyim?

144
00:09:59,530 --> 00:10:00,290
Bebek…?

145
00:10:01,530 --> 00:10:03,460
Preethi ile tek bir polaroidin var, değil mi?

146
00:10:04,330 --> 00:10:05,730
Onu burada tutmak gerekli mi?

147
00:10:08,960 --> 00:10:10,060
Bu kadar sinematik olmayın

148
00:10:10,430 --> 00:10:12,330
Haklısın biraz dramatikim

149
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
sana bir şey söyleyebilir miyim

150
00:10:13,630 --> 00:10:15,130
eğer üzülmezsen?

151
00:10:16,700 --> 00:10:17,630
Biraz fazla dramatik değilsin!

152
00:10:21,430 --> 00:10:23,000
Oooh şimdi senin için fazla dramatik oldum değil mi?

153
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
seni aramamalıydım

154
00:10:25,030 --> 00:10:26,700
O zaman ölmem gerekirdi.

155
00:10:27,560 --> 00:10:28,860
Nithiya, neden intihar hep

156
00:10:28,860 --> 00:10:30,200
aklına gelen ilk şey?

157
00:10:30,630 --> 00:10:32,330
Annemin genlerini taşıdığımı düşünüyorum

158
00:10:32,330 --> 00:10:32,700
Annenin canı cehenneme...

159
00:10:32,700 --> 00:10:33,060
annemin..

160
00:10:33,790 --> 00:10:35,360
Sende annenin genleri var.. gerisini söyle

161
00:10:35,660 --> 00:10:37,790
Sanırım annemin genlerini taşıyorum Sinu..

162
00:10:38,200 --> 00:10:39,260
O da böyleydi

163
00:10:40,160 --> 00:10:42,830
Peki bu lanetli dünyadan kaçtığı şey

164
00:10:42,830 --> 00:10:43,700
Kızım, dur!

165
00:10:45,030 --> 00:10:45,890
yanındayım değil mi?

166
00:10:46,630 --> 00:10:48,100
Sinu, dramatik biriyim değil mi?

167
00:10:49,200 --> 00:10:49,790
Evet öylesin

168
00:10:51,890 --> 00:10:53,130
ama bunda sorun yok.

169
00:10:56,890 --> 00:10:58,890
sana bir şey söylemem lazım

170
00:10:59,330 --> 00:10:59,930
Söyle bana

171
00:11:00,630 --> 00:11:01,230
dinleyeceğim

172
00:11:05,700 --> 00:11:07,360
Babanın Preethi'yi kızartmasıyla mı ilgili?

173
00:11:07,360 --> 00:11:08,290
Hayır, öyle değil

174
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Kothu Porotta'yı ister misin?

175
00:11:11,760 --> 00:11:13,290
Sebze mi yoksa sebze olmayan mı?

176
00:11:13,830 --> 00:11:14,560
Sebze olmayan

177
00:11:15,030 --> 00:11:15,930
O zaman istemiyorum

178
00:11:16,130 --> 00:11:17,160
Bana Preethi'yi hatırlatacak

179
00:11:17,460 --> 00:11:18,160
Tamam, her neyse

180
00:11:26,000 --> 00:11:27,030
Sinü..?

181
00:11:29,160 --> 00:11:29,960
Sinü..?

182
00:11:33,790 --> 00:11:35,390
Gidip bir yerde yaşayalım mı?

183
00:11:37,830 --> 00:11:39,160
Seninle bunun hakkında konuşmak üzereydim

184
00:11:40,430 --> 00:11:41,760
Bunu daha önce konuşmuştuk değil mi?

185
00:11:43,600 --> 00:11:45,260
Bir şey için acilen koçi'ye gitmem gerekiyor

186
00:11:45,890 --> 00:11:46,760
Bunu ondan sonra konuşabiliriz

187
00:11:46,760 --> 00:11:47,630
Koçi'de ne var?

188
00:11:49,100 --> 00:11:50,330
Bu biraz para getirecek bir şey

189
00:11:52,100 --> 00:11:54,260
Bundan sonra Bangalore hakkında konuşabiliriz.

190
00:11:55,130 --> 00:11:56,360
Peki baban izin verir mi?

191
00:12:08,290 --> 00:12:09,060
Sinü..?

192
00:12:13,060 --> 00:12:14,390
beni gerçekten seviyor musun?

193
00:12:16,360 --> 00:12:17,160
Cidden?

194
00:12:17,500 --> 00:12:19,030
Bunu her zaman sormana gerek yok

195
00:12:20,230 --> 00:12:21,600
Sana kaç kez söylüyorum?

196
00:12:22,290 --> 00:12:23,730
seni gerçekten seviyorum

197
00:12:26,530 --> 00:12:27,890
bunu sana nasıl kanıtlayacağım?

198
00:12:31,830 --> 00:12:33,330
Yani ne dersem onu ​​yapacak mısın?

199
00:12:34,360 --> 00:12:35,700
Bebeğim senin için her şeyi yaparım

200
00:12:36,160 --> 00:12:37,500
Peki benim için gerçekten bir şey yapacak mısın?

201
00:12:39,500 --> 00:12:40,830
Evet… senin için her şeyi yapacağım

202
00:12:41,530 --> 00:12:43,130
O zaman benim için bir şey yapmalısın

203
00:12:43,330 --> 00:12:44,560
Babamı öldürmek zorundasın.

204
00:12:52,260 --> 00:12:53,500
Babanı ikna edebilirsin

205
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
ve birlikte yaşıyoruz, değil mi?

206
00:12:55,700 --> 00:12:57,390
Bu Sinu değil

207
00:12:58,500 --> 00:12:59,730
Peki ne için? Preethi'yi kızartmak için mi?

208
00:13:00,600 --> 00:13:01,700
Bu da nedenlerden biri

209
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
ama sadece bu değil.

210
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Başka nedenler de var

211
00:13:04,660 --> 00:13:06,730
Şu ana kadar senden hiçbir şey istemedim.

212
00:13:06,960 --> 00:13:08,630
Bu ilk ve son şey

213
00:13:08,630 --> 00:13:09,500
yapmanızı rica ediyorum.

214
00:13:11,000 --> 00:13:13,030
Lütfen babamı öldürebilir misin?

215
00:13:14,890 --> 00:13:16,100
Ya hayır dersem?

216
00:13:16,890 --> 00:13:18,100
Hayır diyorsan yapacağım!

217
00:13:18,790 --> 00:13:19,960
Evet bebeğim…

218
00:13:19,960 --> 00:13:21,130
Bu doğru…

219
00:13:21,130 --> 00:13:22,000
bu senin baban haklı

220
00:13:22,000 --> 00:13:22,860
benim değil…

221
00:13:23,700 --> 00:13:25,130
bu senin için daha rahat olur.

222
00:13:26,390 --> 00:13:27,290
Tamam bebeğim!

223
00:13:27,790 --> 00:13:28,600
yapacağım

224
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Ve kendimi öldüreceğim

225
00:13:31,330 --> 00:13:31,830
Ne için?

226
00:13:32,700 --> 00:13:34,290
Sinu hapse girmekten korkuyorum.

227
00:13:35,100 --> 00:13:36,060
Yani gitmemi mi istiyorsun?

228
00:13:36,630 --> 00:13:38,130
Ama gitmene izin vermeyeceğim

229
00:13:38,130 --> 00:13:39,630
Her zaman seninle olacağım.

230
00:13:40,060 --> 00:13:42,230
Daha önce denedim

231
00:13:42,430 --> 00:13:43,530
ama işime yaramadı.

232
00:13:43,660 --> 00:13:44,760
O adamdan korkuyorum

233
00:13:46,130 --> 00:13:47,700
Başka seçeneğim yok

234
00:13:48,000 --> 00:13:48,700
Ben de…

235
00:13:52,100 --> 00:13:54,330
Bunun hakkında konuşacağız

236
00:13:54,330 --> 00:13:56,560
Koçi'den döndükten sonra tamam mı?

237
00:16:40,860 --> 00:16:42,260
Neden bu kadar gerilime katlanıyorsun?

238
00:16:44,060 --> 00:16:46,200
Onunla konuşmayı denediğin bir şey yap

239
00:16:46,200 --> 00:16:47,700
ve ben de konuşmayı deneyeceğim, tamam mı?

240
00:16:48,060 --> 00:16:50,200
Sambhathu'nun şehir dışında olduğunu duydum.

241
00:16:50,200 --> 00:16:51,530
sorun değil, bununla ilgileneceğim tamam mı?

242
00:16:51,930 --> 00:16:53,000
Tamam, sen kapat

243
00:16:53,060 --> 00:16:54,130
Seni sonra arayacağım tamam mı?

244
00:16:54,600 --> 00:16:55,390
Tamam, hoşçakal

245
00:16:57,200 --> 00:16:57,790
Aldın mı?

246
00:16:59,290 --> 00:17:00,160
Biraz dolaştım.

247
00:17:00,160 --> 00:17:00,730
teşekkür ederim aşkım

248
00:17:02,000 --> 00:17:02,560
Amca..?

249
00:17:02,930 --> 00:17:04,660
o benlik yumurtalarının parasını ödemedi

250
00:17:04,660 --> 00:17:05,960
henüz geçen aydan beri

251
00:17:06,330 --> 00:17:08,060
Evet bana gelecek hafta vereceğini söyledi

252
00:17:08,460 --> 00:17:09,900
Evet doğru…bu daha önce söylediği şeydi

253
00:17:09,900 --> 00:17:10,660
Hayır vereceğinden eminim

254
00:17:11,760 --> 00:17:12,530
bakalım

255
00:17:13,330 --> 00:17:14,000
Ayrıca aşk,

256
00:17:14,000 --> 00:17:15,160
Hastanedeki iş başvurularınızda neler oluyor?

257
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Görüşme yapıldı

258
00:17:17,630 --> 00:17:18,430
beni arayacaklarını söylediler

259
00:17:18,430 --> 00:17:19,290
ama henüz beni geri aramadınız.

260
00:17:19,290 --> 00:17:20,530
Yakınlarda bir iş bulamıyor musun?

261
00:17:22,000 --> 00:17:22,930
Gerçekten Chennai'ye gitmek zorunda mısın?

262
00:17:23,360 --> 00:17:24,290
Burada tek yaptığım yarı zamanlı çalışmak.

263
00:17:24,290 --> 00:17:25,500
bu yeterli mi?

264
00:17:26,130 --> 00:17:27,860
Geçen hafta hiç işim yoktu

265
00:17:28,400 --> 00:17:30,530
İyi bir hastanede kalıcı işe ihtiyacım var.

266
00:17:30,530 --> 00:17:32,660
Otobüsle gelip gidebilirsen

267
00:17:32,660 --> 00:17:34,160
buralarda bir yerde olsa daha iyi olur, değil mi?

268
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Chennai'de de otobüs var

269
00:17:38,230 --> 00:17:39,430
Peki, kiminle konuşuyorum ki?

270
00:17:41,860 --> 00:17:42,560
Merhaba?

271
00:17:43,330 --> 00:17:44,460
Ahh Satheeshan amca

272
00:17:44,730 --> 00:17:46,360
Neredeydin?

273
00:17:46,730 --> 00:17:47,790
Bizi unutup unutmadığını sor ona

274
00:17:48,260 --> 00:17:49,330
Onu bugün gördüm

275
00:17:50,160 --> 00:17:50,760
Chinnan!

276
00:17:53,930 --> 00:17:55,200
O şimdi Trivandrum'da canım

277
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
O eski Chinnan değil

278
00:17:56,700 --> 00:17:58,590
artık Walter Chinnappan olarak biliniyor.

279
00:17:58,700 --> 00:17:59,700
Burada önemli bir isim haline geldi.

280
00:18:00,360 --> 00:18:02,060
Onu buralarda araştırdım

281
00:18:02,500 --> 00:18:03,590
Herkes ondan korkuyor.

282
00:18:03,930 --> 00:18:05,030
Ben de şunu fark ettim

283
00:18:05,560 --> 00:18:07,330
burada yalnız yaşıyor.

284
00:18:07,730 --> 00:18:08,730
Emin misin amca?

285
00:18:09,630 --> 00:18:11,160
Babamı öldüren Çinliyi gördün mü?

286
00:18:11,400 --> 00:18:12,000
Evet canım!

287
00:18:12,460 --> 00:18:14,560
O pisliğin kimliğini karanlıkta bile teşhis edeceğim.

288
00:18:18,060 --> 00:18:19,330
Buraya sıhhi tesisat işi için geldim

289
00:18:19,400 --> 00:18:21,700
İşte o zaman bir temizlik işinden bahsettiler.

290
00:18:22,260 --> 00:18:24,560
Sadece biraz para alacağım için gittim

291
00:18:24,830 --> 00:18:26,260
Ama gittiğim için onu görebildim

292
00:18:26,630 --> 00:18:27,590
Beni görmedi

293
00:18:28,200 --> 00:18:29,430
Elinde fotoğrafı var mı?

294
00:18:29,560 --> 00:18:30,790
Fotoğraf…?

295
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
onun fotoğrafını çekemedim

296
00:18:33,760 --> 00:18:34,730
Tek bir şey yapacağım

297
00:18:34,730 --> 00:18:36,460
Sana bu evin fotoğrafını ve adresini göndereceğim.

298
00:18:36,460 --> 00:18:37,230
Tamam amca!

299
00:18:37,230 --> 00:18:38,460
Ayrıca buraya gel,

300
00:18:38,900 --> 00:18:40,430
onun işini burada bitireceğiz.

301
00:18:40,560 --> 00:18:43,000
Bundan sonra ancak geri döneceğim

302
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
İki günlüğüne burada kalacağım

303
00:18:45,200 --> 00:18:46,930
Yarın akşamdan önce

304
00:18:46,930 --> 00:18:48,660
Her şeyi bitirip bir plan yapacağım.

305
00:18:48,930 --> 00:18:50,090
Seni bundan sonra arayacağım

306
00:18:50,090 --> 00:18:51,260
Tek yapman gereken buraya gelmek.

307
00:18:52,030 --> 00:18:53,530
Madhu'yla konuşacağım.

308
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
Ne oldu kardeşim?

309
00:20:01,090 --> 00:20:02,360
Korktum!

310
00:20:02,530 --> 00:20:03,790
Sadece bana istediğimi ver

311
00:20:03,960 --> 00:20:05,230
Ah bu zaten hazır

312
00:20:17,630 --> 00:20:19,230
bu kadar yaklaştırmayın kardeşim

313
00:20:19,530 --> 00:20:20,860
Bıyıklarınız kesilebilir.

314
00:20:21,330 --> 00:20:22,460
Bıçak çok keskindir.

315
00:20:24,860 --> 00:20:26,930
Kimi öldüreceksin?

316
00:20:27,130 --> 00:20:29,200
Hala sahadasın değil mi?

317
00:20:29,860 --> 00:20:30,760
Buraya geldiğimde

318
00:20:30,760 --> 00:20:31,560
Bir video izliyordun, değil mi?

319
00:20:31,560 --> 00:20:32,530
Bu hangi videoydu?

320
00:20:32,830 --> 00:20:34,900
Bhuleshwari Yenge

321
00:20:34,900 --> 00:20:37,730
premium videonun kesilmemiş hali kardeşim!

322
00:20:38,230 --> 00:20:39,060
Beni WhatsApp'tan gönder!

323
00:20:39,790 --> 00:20:41,060
sana göndereceğim ama

324
00:20:41,060 --> 00:20:42,230
biraz zaman alacak

325
00:20:42,730 --> 00:20:44,760
Verilerim indirdikten sonra bitti.

326
00:20:45,290 --> 00:20:47,060
sana göndereceğim sorun yok

327
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Onu bana gönder tamam mı? Unutma!

328
00:20:48,960 --> 00:20:49,590
bekliyorum

329
00:20:50,000 --> 00:20:50,630
Tamam kardeşim!

330
00:20:50,860 --> 00:20:51,730
Şehvetli adam!

331
00:21:19,130 --> 00:21:20,430
Ben yapabilirim amca.

332
00:21:21,590 --> 00:21:22,230
Ben gideceğim.

333
00:21:40,730 --> 00:21:41,790
Eğer Chinnan'ı arıyorsanız

334
00:21:41,790 --> 00:21:42,930
onu orada bulamazsın

335
00:21:43,260 --> 00:21:45,500
zamanını boşa harcamayı bırak.

336
00:22:02,160 --> 00:22:04,260
Rajan bu bıçakla öldürüldü.

337
00:22:06,090 --> 00:22:08,200
Bununla birlikte bunu da kaybettim.

338
00:22:57,060 --> 00:22:59,590
İki gün oraya gidemedim

339
00:23:00,160 --> 00:23:02,090
Saklandığına göre hiçbir yere gitmiş olamaz

340
00:23:02,960 --> 00:23:04,900
Yarından itibaren buraya gelirsin.

341
00:23:13,260 --> 00:23:14,500
Planın ne?

342
00:23:16,090 --> 00:23:17,330
Satheeshan Amca içeri girecek

343
00:23:17,330 --> 00:23:18,560
Ben oraya varmadan önce ev.

344
00:23:18,960 --> 00:23:20,630
Sabah 10'da keskin,

345
00:23:20,630 --> 00:23:22,290
Kapı zilini çalacağım.

346
00:23:22,790 --> 00:23:24,660
Chinnan kapıyı açtığı anda,

347
00:23:24,900 --> 00:23:27,330
Satheeshan Amca ona arkadan saldıracak.

348
00:23:27,730 --> 00:23:29,260
Ve önden o pisliğin işini bitireceğim.

349
00:23:29,430 --> 00:23:30,090
Plan bu.

350
00:23:30,090 --> 00:23:31,500
Dikkatli olmalısın

351
00:23:31,500 --> 00:23:32,160
Evet amca

352
00:23:32,330 --> 00:23:33,960
Her zaman Satheeshan'ın yanında olmalısın

353
00:23:35,330 --> 00:23:36,960
Yakalanma konusunda endişelenmeyin

354
00:23:37,560 --> 00:23:39,760
bunu bizim oğlanlar halledecek.

355
00:23:40,930 --> 00:23:41,360
Tamam, tamam

356
00:23:43,160 --> 00:23:44,330
canım lütfen dikkatli ol

357
00:23:45,330 --> 00:23:45,730
canım lütfen dikkatli ol

358
00:23:46,090 --> 00:23:46,790
Güle güle amca

359
00:23:52,530 --> 00:23:57,260
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor

360
00:24:08,000 --> 00:24:09,160
O nerede?

361
00:24:53,430 --> 00:24:53,760
Merhaba?

362
00:24:53,760 --> 00:24:54,360
Satheeshan kardeşim?

363
00:24:54,900 --> 00:24:55,590
Ah evet söyle bana kardeşim

364
00:24:56,560 --> 00:24:57,700
Thanu az önce buradan ayrıldı..

365
00:24:57,700 --> 00:24:58,830
Ah evet beni aradı

366
00:24:58,830 --> 00:24:59,960
Ayrıca kardeşim..

367
00:25:02,160 --> 00:25:03,500
Evet? İyi misin?

368
00:25:03,500 --> 00:25:04,830
Evet çok iyiyim

369
00:25:07,430 --> 00:25:09,660
Hayır, sadece Thanu küçük bir kız, değil mi?

370
00:25:10,330 --> 00:25:11,060
Ah bırak gitsin dostum

371
00:25:11,330 --> 00:25:13,130
o Rajan'ın kızı

372
00:25:13,460 --> 00:25:14,530
ve ayrıca onunla birlikteyim

373
00:25:15,200 --> 00:25:17,630
Bugün o pisliğin işini bitireceğiz

374
00:25:17,630 --> 00:25:19,500
o da Thanu'nun elleriyle.

375
00:25:20,030 --> 00:25:21,230
Sözünü hatırlamıyor musun

376
00:25:21,230 --> 00:25:22,660
ona küçükken mi vermiştik?

377
00:25:23,530 --> 00:25:25,330
Bugün gerçekleşecek olan gündür.

378
00:25:25,760 --> 00:25:28,130
O pisliğin öldüğünü görmek istedim.

379
00:25:28,400 --> 00:25:29,630
Bunu sana whatsapp'tan göndereceğim

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,200
sen şimdilik kapat.

381
00:25:31,760 --> 00:25:32,660
Tamam tamam…

382
00:26:05,900 --> 00:26:07,360
Kardeşim, biraz meşguldüm

383
00:26:07,500 --> 00:26:08,960
Sana o öğeyi gönderdim

384
00:26:08,960 --> 00:26:10,430
Dikkatli kullanın

385
00:26:10,430 --> 00:26:11,860
Cızırtılı bir sıcak

386
00:26:11,860 --> 00:26:13,330
Neden biraz daha erken gönderemedi?

387
00:26:15,430 --> 00:26:16,360
Neyse izleyip gideceğim

388
00:27:28,530 --> 00:27:30,200
Neden telefonu açmıyor?

389
00:28:01,900 --> 00:28:02,960
Ben yapabilirim amca!

390
00:28:04,430 --> 00:28:05,500
Gideceğim!

391
00:29:40,590 --> 00:29:41,160
Ha…sen kimsin?

392
00:29:43,900 --> 00:29:45,130
Ha…sen kimsin?

393
00:29:51,430 --> 00:29:56,360
Ah anlıyorum... yani seni gönderdi ha?

394
00:29:57,960 --> 00:29:58,430
Hadi!

395
00:30:39,630 --> 00:30:41,790
Benim! Rajan'ın kızı!

396
00:30:42,330 --> 00:30:43,700
Rajan kim?

397
00:30:44,530 --> 00:30:45,830
On beş yıl önce,

398
00:30:46,160 --> 00:30:47,130
Manjadi Dağları'nda,

399
00:30:47,260 --> 00:30:49,200
orman memurları için Rajan'ı öldürdün

400
00:30:49,200 --> 00:30:51,500
sadece birkaç kuruş için.

401
00:30:52,530 --> 00:30:53,660
Ben o Rajan'ın kızıyım.

402
00:30:56,060 --> 00:30:58,160
Zamanın senin için sakladığı şey bu

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,060
Bay Walter

404
00:30:59,560 --> 00:31:01,160
ah durun Bay Chinnan

405
00:31:01,460 --> 00:31:02,130
Kıçım!

406
00:31:03,930 --> 00:31:04,590
Hangi Rajan?

407
00:31:05,930 --> 00:31:07,090
Hangi Walter?

408
00:31:08,030 --> 00:31:09,200
Peki Chinnan kim?

409
00:31:09,530 --> 00:31:10,700
Ben Divakaran'ım

410
00:31:12,700 --> 00:31:13,860
İntikam için dışarı çıktığında,

411
00:31:14,790 --> 00:31:15,960
Kimden intikam aldığını bildiğinden emin ol

412
00:31:16,660 --> 00:31:17,460
seni aptal!

413
00:31:21,590 --> 00:31:23,460
Ah...şimdi öleceğim..

414
00:32:03,730 --> 00:32:06,200
Bazı insanlar bir şeyleri alıp götürüyor.

415
00:32:06,230 --> 00:32:07,430
Acaba onları geri getirebilecekler mi?

416
00:32:07,630 --> 00:32:08,590
Neyse, kimin umrunda?

417
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
Ah, diziciler seni aradı mı?

418
00:32:13,660 --> 00:32:14,960
Ah evet, kesinlikle yaptılar.

419
00:32:15,260 --> 00:32:16,260
Ah, biliyordum!

420
00:32:17,200 --> 00:32:18,660
Evet, bana her türlü isimle seslendiler.

421
00:32:20,460 --> 00:32:21,560
Bana öyle bakmayın efendim

422
00:32:21,560 --> 00:32:22,660
Ben doğruyu söyledim.

423
00:32:23,160 --> 00:32:24,260
Bunu artık yapamam

424
00:32:24,260 --> 00:32:25,360
Bu işten ayrılıyorum

425
00:32:25,830 --> 00:32:27,130
Bu geceki trenle eve gidiyorum

426
00:32:27,130 --> 00:32:28,430
Bıktım bu bina sahibinden

427
00:32:28,430 --> 00:32:30,090
sürekli bana küfrediyorsun.

428
00:32:30,660 --> 00:32:33,360
Ya maaşımı düzenli olarak verirsin

429
00:32:33,360 --> 00:32:34,760
Bunun olacağını sanmıyorum

430
00:32:34,760 --> 00:32:35,500
Hey hey…

431
00:32:36,000 --> 00:32:37,590
En azından dükkanın kirasını öde.

432
00:32:39,530 --> 00:32:41,030
Zaten buranın durumunu görmüyor musun?

433
00:32:41,200 --> 00:32:42,560
Tamam o zaman kapat şu lanet şeyi

434
00:32:42,730 --> 00:32:43,760
Kapatmaya ne dersin?

435
00:32:44,530 --> 00:32:46,060
Bütün bu eşyaları nerede saklayacağım?

436
00:32:46,260 --> 00:32:46,900
Evinizde saklayın

437
00:32:47,590 --> 00:32:48,230
Bütün bu şeyler mi?

438
00:32:48,790 --> 00:32:50,200
Ya da bunu kafanda tut o zaman.

439
00:32:51,200 --> 00:32:52,130
Ne dersen de

440
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
Bugün eve döneceğim.

441
00:32:53,790 --> 00:32:55,430
Ve sonra maaşım hakkında

442
00:32:55,760 --> 00:32:56,400
yapacağım…

443
00:32:56,400 --> 00:32:57,530
Hey hey dur dur!!

444
00:32:57,660 --> 00:32:58,790
Sabahki davranışlarından

445
00:32:58,790 --> 00:33:00,290
Sabahki davranışlarından

446
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
Sabahki davranışlarından

447
00:33:01,730 --> 00:33:04,060
sonra gittiğinde pişman olacaksın

448
00:33:04,060 --> 00:33:06,030
şimdi değil ama 3 ay sonra

449
00:33:06,030 --> 00:33:07,560
bundan sonra senin yerini ben dolduracağım

450
00:33:07,560 --> 00:33:08,930
daha da akıllı arkadaşlarla.

451
00:33:08,930 --> 00:33:09,660
Anlıyor musunuz?

452
00:33:10,000 --> 00:33:11,790
Bu divakaran yapacak

453
00:33:11,790 --> 00:33:13,830
antikalarda bir devrim anlıyor musun?

454
00:33:14,090 --> 00:33:14,830
ah evet bunu yapacağım

455
00:33:15,030 --> 00:33:15,760
anladın mı?

456
00:33:15,760 --> 00:33:17,630
Ben ahlak sahibi bir insanım.

457
00:33:17,700 --> 00:33:18,430
Açgözlülüğüne bak

458
00:33:18,560 --> 00:33:19,700
İşte aylık maaşın.

459
00:33:20,460 --> 00:33:21,290
Hey hey dur orada

460
00:33:21,700 --> 00:33:22,530
bu yeni bir not

461
00:33:23,090 --> 00:33:24,400
bunu sakla ve git.

462
00:33:25,960 --> 00:33:26,360
Ne?

463
00:33:27,360 --> 00:33:28,900
Not bile antika parçadır.

464
00:33:30,130 --> 00:33:31,860
Babu bir politika adamı alıyor

465
00:33:31,860 --> 00:33:32,960
hepimiz insanız haklıyız.

466
00:33:32,960 --> 00:33:33,530
beni öldürmeye mi geldin

467
00:33:33,530 --> 00:33:34,330
Yoksa evi görmeye mi geldin?

468
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Söyle bana nasıl beğendin mi?

469
00:33:35,330 --> 00:33:37,030
Neyse biraz eski

470
00:33:37,030 --> 00:33:38,160
bu sizin için de geçerli.

471
00:33:38,460 --> 00:33:39,830
O şeyi yok eder misin?

472
00:33:39,830 --> 00:33:41,290
Hayır sadece yeterince güçlü olup olmadığına bakıyordum.

473
00:33:41,430 --> 00:33:42,900
Bakın cibinlik var

474
00:33:42,900 --> 00:33:44,830
bu kapıdan tek bir sivrisinek bile içeri giremez.

475
00:33:46,860 --> 00:33:47,460
Ah bu arada

476
00:33:47,460 --> 00:33:48,830
Geçen gün polisin burada olduğunu duydum?

477
00:33:48,830 --> 00:33:50,200
Kimin gelmesini bekliyorsun

478
00:33:50,200 --> 00:33:51,560
Gunda'nın yaşadığı bir yer var mı? Postacı mı?

479
00:33:51,630 --> 00:33:52,160
Babu!

480
00:33:52,660 --> 00:33:53,590
Ve bunu bilmek

481
00:33:53,590 --> 00:33:54,730
Bu evi bana mı satmaya çalışıyorsun?

482
00:33:54,960 --> 00:33:55,460
Merhaba?

483
00:33:55,730 --> 00:33:56,960
Ödediğiniz para için

484
00:33:56,960 --> 00:33:58,360
Bu evi aldığın için bile şanslısın.

485
00:33:58,460 --> 00:34:00,060
bu fiyata veriyorum

486
00:34:00,060 --> 00:34:01,500
çünkü polis dün geldi.

487
00:34:01,500 --> 00:34:02,430
tamam bu iyi o zaman

488
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Daha önce burada kim kalmıştı?

489
00:34:04,500 --> 00:34:05,260
Bu bir Gunda'ydı

490
00:34:05,260 --> 00:34:05,930
Tamam hoşça kal

491
00:34:06,090 --> 00:34:07,060
Ah kal dostum

492
00:34:07,360 --> 00:34:09,260
dün veya önceki gün boşalttı

493
00:34:09,260 --> 00:34:11,400
kimse şu anda nerede olduğunu bile bilmiyor.

494
00:34:11,690 --> 00:34:13,230
anlamadığım şey şu

495
00:34:13,230 --> 00:34:15,030
O zavallı neden burada kaldı?

496
00:34:15,130 --> 00:34:16,900
Şimdilik iyi bu ev iyi

497
00:34:17,000 --> 00:34:17,960
ama herhangi bir sorun olmayacak değil mi?

498
00:34:17,960 --> 00:34:19,130
Hiç sorun yok.

499
00:34:19,400 --> 00:34:20,560
Bu arada neden yer değiştiriyorsun

500
00:34:20,560 --> 00:34:21,460
diğer evinden mi?

501
00:34:21,460 --> 00:34:22,360
Bu hiçbir şey değil

502
00:34:22,360 --> 00:34:23,960
ev sahibinin kızı Amerika'dan geliyor

503
00:34:24,230 --> 00:34:25,830
Taşınmamı daha önce söylemişti

504
00:34:25,830 --> 00:34:27,730
Ayrıca bunun mükemmel bir zaman olduğunu da düşündüm.

505
00:34:27,830 --> 00:34:31,060
Ayrıca Fort Kochi yakınlarında bir ev arıyorum.

506
00:34:32,730 --> 00:34:34,860
Garajımız oradan faaliyet gösterecek.

507
00:34:35,130 --> 00:34:36,060
Ve satışlar ve her şey

508
00:34:36,060 --> 00:34:37,030
oradan da olacak.

509
00:34:37,860 --> 00:34:39,330
Bu eve sadece 2 ay ihtiyacım var

510
00:34:39,590 --> 00:34:41,060
Piyangodan mı çıktın

511
00:34:41,060 --> 00:34:41,860
Fort Kochi'de ev satın almak için mi?

512
00:34:41,930 --> 00:34:43,730
ahh evet biraz piyango gibi.

513
00:34:43,930 --> 00:34:45,230
Ah bu ucuza piyango çıkıyor.

514
00:34:45,660 --> 00:34:46,460
Hayır ne gibi?

515
00:34:46,860 --> 00:34:48,160
Satacak antika bir parçam var.

516
00:34:48,800 --> 00:34:50,090
Bunu sattıktan sonra

517
00:34:50,260 --> 00:34:52,900
Beni küçümseyen herkes pişman olacak.

518
00:34:53,160 --> 00:34:54,460
Evet onları pişman edeceğiz.

519
00:34:54,690 --> 00:34:55,900
Neyse bu evi beğendin mi?

520
00:34:56,300 --> 00:34:57,190
Ah bu biraz iyi

521
00:34:57,930 --> 00:34:59,590
Ah, yani tam anlamıyla tatmin olmadın, öyle mi?

522
00:34:59,590 --> 00:35:00,630
Hayır hayır bu iyi.

523
00:35:01,160 --> 00:35:02,430
Tamam bir kez daha bak

524
00:35:02,430 --> 00:35:03,260
ve bana haber ver

525
00:35:03,560 --> 00:35:04,090
Ve ayrıca

526
00:35:04,300 --> 00:35:06,260
burada bir sürü eski şey var

527
00:35:06,430 --> 00:35:08,530
sakın almayın ve antika dükkanınızda satmayın

528
00:35:08,530 --> 00:35:09,660
Neden böyle söyledin?

529
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
Sana gerçekten güvenmiyorum.

530
00:35:11,590 --> 00:35:12,690
Hey baba orada dur

531
00:35:12,690 --> 00:35:13,800
sorun değil sadece beni ara.

532
00:35:16,300 --> 00:35:18,860
Neyse bu evin biraz pozitifliği var

533
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
Güzel bir şey olacakmış gibi hissediyorum

534
00:35:22,160 --> 00:35:23,500
Olumlu titreşimler.

535
00:35:54,760 --> 00:35:57,230
Beni kampta görevlendirmeye gerek var mı?

536
00:35:57,900 --> 00:35:59,430
O yüzden bize kızdı

537
00:35:59,430 --> 00:36:00,000
Evet eminim dostum

538
00:36:00,660 --> 00:36:02,690
Bunu tam bir planlamayla yaptılar

539
00:36:04,130 --> 00:36:04,630
Efendim…?

540
00:36:06,500 --> 00:36:07,000
kim bu?

541
00:36:07,300 --> 00:36:08,500
Sadece etrafta kimsenin olmayacağını söylemiştin.

542
00:36:09,500 --> 00:36:10,230
Merhaba lütfen olduğunuz yerde kalın.

543
00:36:10,360 --> 00:36:12,230
Bir şeyler doğru değil gibi görünüyor.

544
00:36:12,900 --> 00:36:14,060
Ah hayır efendim koşuyor

545
00:36:14,630 --> 00:36:15,130
Orada dur

546
00:36:15,690 --> 00:36:16,560
orada dur dedim

547
00:36:17,460 --> 00:36:17,930
Hadi

548
00:36:17,930 --> 00:36:18,690
tamam geliyoruz

549
00:36:19,930 --> 00:36:21,060
Bugünkü toplantı bununla ilgili

550
00:36:21,060 --> 00:36:23,000
Ana konu ile ilgili faaliyetler

551
00:36:23,000 --> 00:36:24,430
Şehirdeki gangster çetesi

552
00:36:24,430 --> 00:36:25,730
son 10 yılda

553
00:36:25,730 --> 00:36:26,960
suç onlar yüzünden işlendi

554
00:36:26,960 --> 00:36:28,500
küçük değiller.

555
00:36:29,260 --> 00:36:30,360
Walter Chinnappan

556
00:36:30,660 --> 00:36:32,090
kontrol eden odur

557
00:36:32,090 --> 00:36:33,560
bu çete ve alt çete.

558
00:36:33,760 --> 00:36:36,360
Kaçakçılık, uyuşturucu, organ ve ahlaksız kaçakçılık

559
00:36:36,360 --> 00:36:38,060
hepsi onların kontrolü altındadır.

560
00:36:38,230 --> 00:36:40,560
Sıradan bir tüccar gibi görünebilirler

561
00:36:40,930 --> 00:36:43,190
ama esasında yasa dışı işlere sahipler.

562
00:36:43,930 --> 00:36:46,400
Kanyakumari, Mumbai, Surat gibi şehirlerden

563
00:36:46,400 --> 00:36:47,460
Malezya, Dubai'ye

564
00:36:47,460 --> 00:36:49,730
ne tür ülkelerle ilişkileri var.

565
00:36:49,930 --> 00:36:50,800
Ona küçümsenen biri diyebiliriz

566
00:36:50,800 --> 00:36:51,660
Chotta Raj

567
00:36:51,660 --> 00:36:53,660
Veya Davud İbrahim

568
00:36:53,960 --> 00:36:56,190
Sadece onun sayesinde hayatta kaldı

569
00:36:56,190 --> 00:36:58,430
para, lüks ve siyasi nüfuz.

570
00:36:58,690 --> 00:37:00,760
Yaklaşık sadece birkaç ay önce

571
00:37:01,090 --> 00:37:02,190
Ama artık değil

572
00:37:24,860 --> 00:37:26,090
Konuşacak gibi görünmüyorlar.

573
00:37:26,530 --> 00:37:27,060
Konuşmak!

574
00:37:27,230 --> 00:37:28,090
Arkadaşın Dheerendra Reddy nerede?

575
00:37:28,330 --> 00:37:28,900
Gerçeği söyle!

576
00:37:28,900 --> 00:37:29,460
Söyle bana!

577
00:37:29,930 --> 00:37:30,500
bilmiyorum

578
00:37:30,500 --> 00:37:31,330
Yoksa buradan gitmeyeceksin

579
00:37:31,330 --> 00:37:33,030
Reddy efendim vefat ettikten sonra onu görmedim.

580
00:37:33,530 --> 00:37:34,260
Konuş dedim!!

581
00:37:34,590 --> 00:37:36,060
konuşacağını sanmıyorum

582
00:37:36,060 --> 00:37:37,530
Efendim...hiçbir şey bilmiyorum

583
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
Kardeşim..? Onlarla ne yapacağım?

584
00:37:51,530 --> 00:37:53,400
Ta ki onlar Dheerendran'ın nerede olduğunu söyleyene kadar

585
00:37:53,530 --> 00:37:55,260
dişlerinin her birini kır

586
00:37:55,400 --> 00:37:56,060
Evet kardeşim

587
00:38:01,360 --> 00:38:02,960
Dişlerini ağızlarından çıkar

588
00:38:14,660 --> 00:38:15,500
Dostum koş!

589
00:38:16,330 --> 00:38:17,060
Aman Tanrım!

590
00:38:17,630 --> 00:38:18,690
Nereye gitti?

591
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
Onu burada gördüğüme eminim

592
00:38:22,800 --> 00:38:24,900
Bir mafyanın falan parçası mı?

593
00:38:25,090 --> 00:38:25,860
Hayır, sanmıyorum

594
00:38:26,090 --> 00:38:28,000
Peki neden bizi gördü ve korktu?

595
00:38:28,090 --> 00:38:30,000
Gerçekten o kadar korkutucu görünüyor muyuz?

596
00:38:30,330 --> 00:38:31,430
Evet anlamadığım şey bu

597
00:38:32,500 --> 00:38:33,260
Merhaba tatlım, söyle bana

598
00:38:33,260 --> 00:38:34,930
Merhaba amca

599
00:38:34,930 --> 00:38:35,630
Neden ağlıyorsun?

600
00:38:35,930 --> 00:38:37,860
Buradaki insanlar senin yüzünden hapse girmeye hazır

601
00:38:38,960 --> 00:38:40,130
Telefonunuzu Satheeshan'a verin

602
00:38:40,760 --> 00:38:42,730
Satheeshan amca telefonu açmıyor

603
00:38:42,730 --> 00:38:44,530
Ahhh o zaman geri dön

604
00:38:46,530 --> 00:38:47,400
bir şeyler ters gitti

605
00:38:47,400 --> 00:38:48,930
yoksa telefonu o seçerdi

606
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
Satheeshan amcaya ulaşamadığım için

607
00:38:52,560 --> 00:38:54,260
Onu kendim öldüreceğimi düşündüm

608
00:38:54,260 --> 00:38:55,230
hayır hayır eve gel

609
00:38:56,330 --> 00:38:56,930
Ama..

610
00:38:57,930 --> 00:38:58,530
Amca..

611
00:38:58,630 --> 00:38:59,900
Evet söyle bana seni duyabiliyorum

612
00:39:00,560 --> 00:39:02,000
Yanlış adamı öldürdüm

613
00:39:02,000 --> 00:39:03,560
Ne? Ne demek istiyorsun?

614
00:39:03,960 --> 00:39:05,360
Yanlış adamı öldürdüm..

615
00:39:05,360 --> 00:39:06,400
Sen ne diyorsun?

616
00:39:06,400 --> 00:39:07,530
Az önce ne yaptın?

617
00:39:08,030 --> 00:39:10,430
Babamın ölümünün intikamı beni kör etmişti...

618
00:39:11,330 --> 00:39:15,300
ve ilk cinayetim beni heyecanlandırıyor.

619
00:39:16,560 --> 00:39:18,060
Bir hata yaptım amca.

620
00:39:18,830 --> 00:39:19,460
Tamam panik yapma

621
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
bir çözüm bulacağız.

622
00:39:21,330 --> 00:39:22,430
Kimse seni görmedi değil mi?

623
00:39:23,230 --> 00:39:24,190
öyle düşünmüyorum

624
00:39:24,800 --> 00:39:27,730
Tamam bir taksi tut ve çabuk buraya gel

625
00:39:28,000 --> 00:39:28,900
bunu daha sonra göreceğiz

626
00:39:30,560 --> 00:39:31,460
Tatlım şimdi neredesin?

627
00:39:32,460 --> 00:39:33,800
Bir ormanın ortasında.

628
00:39:34,030 --> 00:39:35,660
Tamam tamam, mümkün olduğu kadar hızlı gelmeye çalış.

629
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Allah'ım lütfen ölme

630
00:40:36,860 --> 00:40:37,690
Nabzına bak

631
00:40:40,860 --> 00:40:41,690
Hayır...

632
00:40:42,190 --> 00:40:42,760
Öldü mü?

633
00:40:47,860 --> 00:40:48,630
Onu kamyona koyalım mı?

634
00:41:17,960 --> 00:41:19,160
Bundan bir şekilde kaçınabilir miyim?

635
00:41:20,800 --> 00:41:21,230
Bebek?

636
00:41:21,460 --> 00:41:22,130
Bunu yapmamız gerekiyor mu?

637
00:41:23,690 --> 00:41:25,130
Az önce söylediğim her şeyden sonra

638
00:41:25,630 --> 00:41:27,130
hâlâ bunu mu soruyorsun?

639
00:41:27,130 --> 00:41:28,400
Cidden?

640
00:41:28,400 --> 00:41:29,660
ah bebeğim öyle değil

641
00:41:30,260 --> 00:41:31,230
bunu yapacağım

642
00:41:32,930 --> 00:41:34,330
Demek istediğim, bunu yapmam gerekiyor değil mi?

643
00:41:35,530 --> 00:41:36,360
Tamam, plan nedir?

644
00:41:36,530 --> 00:41:37,460
İyi! Planı anlatayım mı?

645
00:41:37,460 --> 00:41:38,060
Sadece söyle lanet olsun!

646
00:41:38,590 --> 00:41:40,660
Yarın sabah 9:9:30 civarı

647
00:41:40,660 --> 00:41:42,060
yeni kiraladığımız evimize ulaşacağız.

648
00:41:42,530 --> 00:41:43,930
Kenarda bir yerde kal

649
00:41:43,930 --> 00:41:45,330
babamın seni göremeyeceği bir yere.

650
00:41:46,000 --> 00:41:47,630
Sorun değil, bir yere saklanacağım

651
00:41:48,260 --> 00:41:49,900
İçeri girdiğimizde

652
00:41:50,060 --> 00:41:51,400
sana bir sinyal vereceğim

653
00:41:51,530 --> 00:41:52,190
tamam

654
00:41:52,760 --> 00:41:53,530
Peki ya ön kapı?

655
00:41:53,530 --> 00:41:54,190
Şunu kapatmaz mısın?

656
00:41:54,590 --> 00:41:56,190
Eminim benden ön kapıyı kapatmamı isteyecektir.

657
00:41:56,190 --> 00:41:58,090
ama kilitlemeyeceğim

658
00:41:58,260 --> 00:41:59,000
Ah evet!!

659
00:42:00,190 --> 00:42:01,690
Bir kez yerleştikten sonra

660
00:42:01,690 --> 00:42:03,030
sana bir ses göndereceğim

661
00:42:03,590 --> 00:42:04,460
İşte o zaman içeri girmelisiniz

662
00:42:04,690 --> 00:42:05,630
Geliyorum!

663
00:42:05,830 --> 00:42:06,530
gerisini anlatacağım

664
00:42:06,590 --> 00:42:08,090
Eve toplu giriş yapacağım

665
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Doğruca babanın mutfağına gideceğim

666
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Amca, bıçağın var mı?

667
00:42:10,630 --> 00:42:11,430
Neden?

668
00:42:12,230 --> 00:42:13,030
teşekkür ederim

669
00:42:13,090 --> 00:42:14,560
Aptal! bıçağı getirmelisin!

670
00:42:14,830 --> 00:42:15,690
Peki ya başaramazsan

671
00:42:15,690 --> 00:42:16,560
bıçağı mutfaktan alır mısın?

672
00:42:16,690 --> 00:42:17,330
Tamam bıçağı getireceğim

673
00:42:17,330 --> 00:42:18,330
baban öldü, sırada ne var?

674
00:42:19,530 --> 00:42:21,160
Tüm delilleri sildikten sonra

675
00:42:21,160 --> 00:42:22,500
onu arabanın bagajına atıyoruz.

676
00:42:24,860 --> 00:42:26,190
İşte anahtar, tamam hoşçakal

677
00:42:28,800 --> 00:42:29,860
Bekle... bazı sorularım var

678
00:42:30,030 --> 00:42:30,630
Ah kahretsin yakalandık!

679
00:42:31,830 --> 00:42:32,430
Ah kahretsin!

680
00:42:33,500 --> 00:42:35,660
Kamyon ücretleri, sendika ücretleri,

681
00:42:35,660 --> 00:42:37,730
Peki ya evinizdeki o şeyler?

682
00:42:38,300 --> 00:42:40,260
Ne istersen yapabilirsin

683
00:42:40,260 --> 00:42:41,260
Ve tüm masrafları ödeyeceğim

684
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
baba verecek diyorum

685
00:42:42,900 --> 00:42:44,030
Ona ne oldu?

686
00:42:44,030 --> 00:42:45,000
Genellikle böyle değildir.

687
00:42:45,090 --> 00:42:45,730
Ah bu arada

688
00:42:46,090 --> 00:42:47,530
Sen ve baban nereye gidiyorsunuz?

689
00:42:48,000 --> 00:42:49,230
Bu arada Dholakpur'a gidiyoruz

690
00:42:49,760 --> 00:42:50,400
Dholakpur

691
00:42:50,400 --> 00:42:51,030
Dholakpur mu?

692
00:42:51,460 --> 00:42:52,760
İnanacağı bir şey söyle.

693
00:42:52,760 --> 00:42:54,360
O buna inanacak aptal bir adam.

694
00:42:54,360 --> 00:42:55,060
İnşallah inanır

695
00:42:55,500 --> 00:42:56,900
Oradaki fiyat yüzde kaç?

696
00:42:57,460 --> 00:42:58,190
hiçbir fikrim yok

697
00:42:58,190 --> 00:42:59,330
Babama sorup sana haber vereceğim

698
00:42:59,330 --> 00:42:59,860
Tamam bana WhatsApp tamam

699
00:42:59,860 --> 00:43:01,130
Evet evet tamam.

700
00:43:01,130 --> 00:43:01,760
Ah bu arada

701
00:43:02,330 --> 00:43:03,360
Bana birini getirmemi söyledi

702
00:43:03,360 --> 00:43:04,500
antika dükkanına göz kulak ol

703
00:43:04,900 --> 00:43:05,430
Ah kahretsin!

704
00:43:06,260 --> 00:43:07,060
Antika dükkanı

705
00:43:07,930 --> 00:43:09,590
orada bir sürü hurda şey var

706
00:43:10,000 --> 00:43:11,430
dükkanın kirasını da vermemiş.

707
00:43:11,930 --> 00:43:13,090
Eğer biri onu arıyor olsaydı

708
00:43:13,090 --> 00:43:14,030
sadece onlar olacak.

709
00:43:14,530 --> 00:43:16,330
Bir şekilde onlara borcumuzu ödememiz gerekecek.

710
00:43:16,530 --> 00:43:17,260
Bu ne kadar olurdu?

711
00:43:18,000 --> 00:43:19,300
Faizli toplam

712
00:43:19,300 --> 00:43:20,590
3 lakh olurdu

713
00:43:21,230 --> 00:43:22,190
3 lakh olurdu

714
00:43:22,660 --> 00:43:24,260
Evet! 3 lakh

715
00:43:29,560 --> 00:43:30,800
Sinu… bu kadar parayı nereden buldun?

716
00:43:31,260 --> 00:43:31,960
Göründüğü gibi değil

717
00:43:31,960 --> 00:43:32,430
onu geri vermem lazım

718
00:43:33,300 --> 00:43:34,000
bunların hepsi bir ayarlama

719
00:43:34,000 --> 00:43:34,830
Lütfen anlayın

720
00:43:35,260 --> 00:43:36,430
Banglore'a gidip orada yaşamak istemez misin?

721
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
Şimdi bunun için ne yapacağız?

722
00:43:38,300 --> 00:43:40,160
Ahhh bir yolunu bulacağız.

723
00:43:40,300 --> 00:43:41,400
Babamın arabasını değiştireceğiz

724
00:43:41,400 --> 00:43:42,500
ikinci el bir araba ile

725
00:43:42,500 --> 00:43:44,230
Biraz paramız ve bir arabamız kalacak.

726
00:43:45,530 --> 00:43:46,430
Plan gayet iyi

727
00:43:47,090 --> 00:43:48,300
ama ya biri şikayet ederse?

728
00:43:48,300 --> 00:43:50,030
Bunu kim yapacak? O sadece bana sahip.

729
00:43:50,400 --> 00:43:51,760
Nerede bu Maggie?

730
00:43:51,760 --> 00:43:52,260
Maggie mi?

731
00:43:55,130 --> 00:43:55,900
Yani kimse gelmeyecek

732
00:43:55,900 --> 00:43:56,730
Sigorta ofisinden bakmaya mı geldin?

733
00:43:57,660 --> 00:43:59,360
Orada olup olmaması arasında hiçbir fark yok

734
00:43:59,730 --> 00:44:00,630
ve birisi sorarsa

735
00:44:00,630 --> 00:44:02,330
Dolakpur'a gittik, hepsi bu.

736
00:44:02,630 --> 00:44:05,030
Tek risk cesetten kurtulmak

737
00:44:05,300 --> 00:44:07,590
Bundan sonra sonsuza kadar mutluluk.

738
00:44:09,130 --> 00:44:09,800
Tamam

739
00:44:26,560 --> 00:44:27,460
Kimse bakmıyor değil mi?

740
00:44:27,900 --> 00:44:28,800
evet hayır

741
00:44:46,660 --> 00:44:48,660
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum

742
00:44:52,400 --> 00:44:53,900
Ahhh unuttum

743
00:44:54,900 --> 00:44:56,130
Palusan efendime poliçesini vermedim

744
00:44:57,130 --> 00:44:58,360
Vinayakan efendimin de!

745
00:44:59,560 --> 00:45:00,800
Ah unutkanlığım!

746
00:45:03,000 --> 00:45:05,130
Kağıt, süt ahh işim bitti

747
00:45:14,530 --> 00:45:16,190
Hah acaba termitler var mı?

748
00:45:17,630 --> 00:45:18,160
Hey!

749
00:45:19,030 --> 00:45:20,530
Chai yaptım istersen iç

750
00:45:20,900 --> 00:45:22,960
Her zaman onun odasında

751
00:45:23,690 --> 00:45:25,190
bir işe gidemez mi?

752
00:45:29,090 --> 00:45:30,730
Ah kahretsin, telefonumu arabadan almayı unuttum

753
00:45:51,300 --> 00:45:52,030
Kim bu?

754
00:46:38,500 --> 00:46:39,230
Sinü

755
00:46:41,260 --> 00:46:43,360
bebeğim başardın!

756
00:46:44,030 --> 00:46:44,430
Dürüst olmak gerekirse

757
00:46:44,430 --> 00:46:45,830
Hiçbir işe yaramadığını sanıyordum

758
00:46:45,830 --> 00:46:47,400
ama sen akıllısın

759
00:46:48,530 --> 00:46:49,260
Neden bu bıçak?

760
00:46:49,630 --> 00:46:50,860
Diğeri işe yaradıysa sadece bir seçenek

761
00:46:50,860 --> 00:46:52,030
Değil mi, bu küçük bıçakla?

762
00:46:52,360 --> 00:46:53,800
Ben ambalaj bandını almaya gideceğim

763
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
tatlım

764
00:46:56,130 --> 00:46:57,060
Sonunda o lanet adam öldü

765
00:46:58,130 --> 00:46:59,060
Aman tanrım…

766
00:47:04,560 --> 00:47:05,230
Ah ve..

767
00:47:05,630 --> 00:47:07,430
Aklımda Bangalore'da bir daire var

768
00:47:08,460 --> 00:47:09,930
Para konusunda endişelenme

769
00:47:10,500 --> 00:47:12,060
sana bir sürprizim var

770
00:47:12,430 --> 00:47:15,030
Yolda Yonca Adası'na uğrayacaksın tamam mı?

771
00:47:15,400 --> 00:47:15,830
Ne için?

772
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Orada kimi öldürmek istiyorsun?

773
00:47:17,800 --> 00:47:19,590
Sinu olumlu düşünüyor

774
00:47:34,360 --> 00:47:35,660
Ne oldu ne oldu

775
00:47:35,960 --> 00:47:37,260
fazla düşünmenin anlamı yok

776
00:47:39,430 --> 00:47:40,730
Biri bizi görmeden gidelim

777
00:48:19,590 --> 00:48:20,900
Nabzına baktın değil mi?

778
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
Ah kahretsin gördü… gördü

779
00:48:34,930 --> 00:48:36,230
Neden bize doğru geliyor?

780
00:48:44,730 --> 00:48:45,660
Kim o?

781
00:48:50,430 --> 00:48:52,000
Sanırım onun babası

782
00:48:56,190 --> 00:48:57,500
Bunu ona neden anlatıyorsun?

783
00:48:58,690 --> 00:48:59,460
bilmiyorum

784
00:49:02,260 --> 00:49:03,500
Onu da mı öldüreceğiz?

785
00:49:04,000 --> 00:49:05,230
Yetmedin değil mi?

786
00:49:06,900 --> 00:49:08,230
Kasıtlı değildi

787
00:49:09,060 --> 00:49:10,930
yanlışlıkla oldu

788
00:49:11,860 --> 00:49:12,400
Üzgünüm

789
00:49:12,900 --> 00:49:13,900
Ah kahretsin söyleme

790
00:49:15,060 --> 00:49:16,400
Pardon? Ne için?

791
00:49:17,660 --> 00:49:18,630
Bu senin baban değil mi?

792
00:49:18,630 --> 00:49:19,260
Ne olmuş?

793
00:49:19,260 --> 00:49:20,730
evet ne olmuş?

794
00:49:21,160 --> 00:49:22,830
Neden bunun için üzgün olduğunu söylüyorsun?

795
00:49:23,000 --> 00:49:25,530
Babanı düşünerek öldürdüm

796
00:49:25,530 --> 00:49:28,590
babamı öldüren Walter'dı

797
00:49:31,460 --> 00:49:32,630
bilerek yapmadım

798
00:49:34,030 --> 00:49:35,090
bu bir hataydı

799
00:49:36,400 --> 00:49:36,930
üzgünüm

800
00:49:38,430 --> 00:49:39,330
Ne oldu ne oldu

801
00:49:39,430 --> 00:49:40,690
hepiniz iyisiniz değil mi?

802
00:49:40,830 --> 00:49:41,400
Nabız var mı?

803
00:49:42,590 --> 00:49:43,160
Sorun değil, her şey yoluna girecek

804
00:49:43,160 --> 00:49:44,530
ilaç kullansan iyi olur

805
00:49:45,230 --> 00:49:46,190
Kalp atışın var mı?

806
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
Ah hayır ben o tür bir adam değilim

807
00:49:48,660 --> 00:49:50,630
Konuşmayı bırakıp gider misin lütfen?

808
00:49:50,900 --> 00:49:52,860
Eğer istersen seni bırakabilirim…

809
00:49:54,190 --> 00:49:55,500
Bu şimdi kim?

810
00:50:06,160 --> 00:50:07,190
Sorun nedir kardeşim?

811
00:50:07,330 --> 00:50:08,060
hah sorun yok kardeşim

812
00:50:08,830 --> 00:50:09,560
Lastiğiniz patladı mı?

813
00:50:10,230 --> 00:50:11,900
Yedek lastiğini al, senin için tamir edeceğim.

814
00:50:12,560 --> 00:50:13,960
Lastik sürekli burada patlıyor

815
00:50:13,960 --> 00:50:15,660
Kaç arabayı yok ettim

816
00:50:15,660 --> 00:50:17,130
demek ki düzelttim

817
00:50:17,400 --> 00:50:18,460
Ahh bu yeni bir araba

818
00:50:18,460 --> 00:50:19,300
Bu sadece bir delik değil mi?

819
00:50:19,300 --> 00:50:20,130
Hayır hayır...

820
00:50:20,130 --> 00:50:21,590
Yedek lastiği çıkar, senin için tamir edeceğim

821
00:50:22,160 --> 00:50:23,060
Üzgünüm kardeşim yedek lastik yok

822
00:50:23,230 --> 00:50:24,300
Yedek lastiği olmayan bir araba mı?

823
00:50:24,500 --> 00:50:25,800
evet bu arabanın yedek lastiği yok mu?

824
00:50:26,360 --> 00:50:28,230
Ohhh o zaman karbüratörün içine su girmiş olmalı

825
00:50:28,230 --> 00:50:29,030
Bu arabanın karbüratörü de yok

826
00:50:29,030 --> 00:50:30,030
onu bir pipetle çıkarabiliriz

827
00:50:30,030 --> 00:50:31,930
bunu çok yaptım

828
00:50:31,930 --> 00:50:32,900
Yardımına ihtiyacımız yok kardeşim

829
00:50:33,130 --> 00:50:34,260
Siz oraya nereye gidiyorsunuz?

830
00:50:34,260 --> 00:50:34,760
evet gitmiyoruz

831
00:50:34,760 --> 00:50:36,000
orası tam orman

832
00:50:36,830 --> 00:50:37,860
Birini öldürsen bile

833
00:50:37,860 --> 00:50:38,900
ve onu bir sandığın üzerine bırak

834
00:50:38,900 --> 00:50:40,400
Ve eğer onu buraya gömersen

835
00:50:40,400 --> 00:50:42,230
tek bir kişi bilemez

836
00:50:42,860 --> 00:50:44,090
o kadar iyi bir yer ki

837
00:50:44,560 --> 00:50:45,090
Ah ve..

838
00:50:45,430 --> 00:50:45,960
Bu araba ve..

839
00:50:48,090 --> 00:50:50,230
Kardeşim endişelenme buraya gel

840
00:50:50,230 --> 00:50:51,560
Arabanızı tamir edebiliriz

841
00:50:51,860 --> 00:50:52,400
Bırak elini dostum!

842
00:50:53,460 --> 00:50:54,460
Yani yardımıma ihtiyacın yok

843
00:50:54,730 --> 00:50:55,930
Kaybolmak için yardımına ihtiyacımız yok

844
00:50:56,300 --> 00:50:58,260
Neyse bu günlerde kimseye yardım etmemeyi düşünüyorum

845
00:50:58,360 --> 00:50:59,560
Bu aptal adam ve aptal kaskı

846
00:50:59,830 --> 00:51:00,800
Bundan sonra kime yardım edeceğim?

847
00:51:03,000 --> 00:51:05,530
Üçünüz de şüpheli görünüyorsunuz

848
00:51:06,330 --> 00:51:07,530
öğrenmeyeceğimi mi sanıyorsun?

849
00:51:10,160 --> 00:51:10,860
Anladım!

850
00:51:11,430 --> 00:51:12,930
siz çok yorgunsunuz

851
00:51:14,300 --> 00:51:15,730
Amcamın evi hemen köşede

852
00:51:15,830 --> 00:51:17,000
size biraz muz getireyim mi?

853
00:51:19,030 --> 00:51:19,590
Kaybol

854
00:51:20,260 --> 00:51:20,730
Kayboldun deli adam

855
00:51:21,190 --> 00:51:22,230
Nithiya gel gidelim

856
00:51:23,160 --> 00:51:24,230
Konuşmayı nerede bıraktık?

857
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Hiçbir şey söylemekten vazgeçmedik

858
00:51:26,260 --> 00:51:26,930
Tamam hadi gidelim

859
00:51:27,230 --> 00:51:27,800
iyisin değil mi?

860
00:51:28,160 --> 00:51:29,230
Tamam hadi gidelim

861
00:51:29,230 --> 00:51:29,760
Orada dur

862
00:51:30,230 --> 00:51:31,530
Söylediklerinin hepsi doğru muydu Sinu?

863
00:51:36,330 --> 00:51:38,460
Sanırım biraz doğru

864
00:51:38,660 --> 00:51:39,190
Ne?

865
00:51:40,090 --> 00:51:41,030
Bence bu doğru

866
00:51:43,900 --> 00:51:45,000
Evet ne söylediyse doğru

867
00:51:50,130 --> 00:51:51,430
Bana yalan söyledin değil mi?

868
00:51:52,760 --> 00:51:55,000
Yalan söylemenden nefret ettiğimi biliyorsun Sinu

869
00:52:03,160 --> 00:52:05,190
Bana yaptığın bu iyiliği asla unutmayacağım

870
00:52:21,230 --> 00:52:21,730
Thanu...

871
00:52:22,690 --> 00:52:24,160
bir şey biliyor musun

872
00:52:25,190 --> 00:52:26,660
o benim babam olsa bile

873
00:52:27,330 --> 00:52:29,190
o tam bir pislikti

874
00:52:30,400 --> 00:52:31,860
O bunu bile hak etmiyor

875
00:52:34,630 --> 00:52:36,960
Böyle olmasını hiç istemezdim

876
00:52:38,030 --> 00:52:40,690
Her zaman yalnızdım

877
00:52:42,060 --> 00:52:44,590
Eşime nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyordum

878
00:52:44,590 --> 00:52:47,430
sorunlar ve duygular

879
00:52:48,360 --> 00:52:50,360
Hayatım onun kontrolü altındaydı

880
00:52:54,190 --> 00:52:57,400
Bazen anneme kızıyorum

881
00:52:58,530 --> 00:53:00,760
beni bu canavarla yalnız bıraktı

882
00:53:02,460 --> 00:53:03,530
Sonra anladım

883
00:53:04,500 --> 00:53:06,690
Bu gücü elde etmek için ne kadar yıla ihtiyacı vardı?

884
00:53:14,000 --> 00:53:15,530
anlamam yıllarımı aldı

885
00:53:15,530 --> 00:53:17,130
beni taciz ettiğini

886
00:53:19,000 --> 00:53:21,230
Ama bunu öğrendikten sonra bile

887
00:53:21,230 --> 00:53:23,690
Yüzünde hiç pişmanlık görmediğimi anladım

888
00:53:25,690 --> 00:53:26,930
Sinan'la tanışmasaydım

889
00:53:27,330 --> 00:53:29,130
Muhtemelen şimdi annemin yanında olurdum

890
00:53:31,660 --> 00:53:33,630
Ama ölmesi onun için daha iyi değil mi?

891
00:53:33,630 --> 00:53:35,800
annemi ve Preethi'yi kim öldürdü?

892
00:53:49,690 --> 00:53:51,760
Babanı öldüren Walter'ı bulmana yardım edeceğim

893
00:53:53,900 --> 00:53:54,830
Blöf yapmıyorum

894
00:53:55,690 --> 00:53:56,800
Bu benim sözüm

895
00:53:57,330 --> 00:53:58,160
Buna ihtiyaç var mı?

896
00:53:58,560 --> 00:53:59,160
Ne?

897
00:53:59,230 --> 00:54:00,160
Kim yardım edecek?

898
00:54:01,000 --> 00:54:01,660
Yapacağız

899
00:54:01,660 --> 00:54:02,690
Biz neyiz?

900
00:54:02,690 --> 00:54:03,730
Sorun değil Nithiya

901
00:54:04,190 --> 00:54:04,960
Ben ilgileneceğim.

902
00:54:05,660 --> 00:54:07,330
Evet işte bu! Sadece baş ağrısı

903
00:54:08,030 --> 00:54:09,060
Eğer istersen Thanu'yu bırakabiliriz

904
00:54:09,060 --> 00:54:10,730
güvenli bir şekilde otobüs durağında

905
00:54:11,000 --> 00:54:11,590
bu yeterli değil mi?

906
00:54:11,590 --> 00:54:11,960
Evet bu kadar yeterli

907
00:54:11,960 --> 00:54:12,630
Hayır bu yeterli değil

908
00:54:13,160 --> 00:54:15,060
İntikam almak istemiyor musun?

909
00:54:18,590 --> 00:54:20,360
Buraya kadar sebepsiz mi geldiniz?

910
00:54:20,360 --> 00:54:22,130
Babanı öldürdü, bu yeterli sebep değil mi?

911
00:54:22,190 --> 00:54:24,760
Sinu senden yapmanı istediğim bir şeyi yaptı

912
00:54:24,760 --> 00:54:25,400
Neyse bunu birisi yaptı

913
00:54:25,400 --> 00:54:26,800
Thanu'ya yardım etmeliyim

914
00:54:26,960 --> 00:54:29,090
Yanımda olsan da olmasan da bunu yapacağım

915
00:54:31,060 --> 00:54:32,800
öylece karar veremezsin

916
00:54:32,960 --> 00:54:34,460
Başka planlarım var

917
00:54:34,660 --> 00:54:35,690
Hangi planlar?

918
00:54:35,830 --> 00:54:36,860
sana bir şey olduğunu söylemedim mi

919
00:54:36,860 --> 00:54:37,460
para alabileceğimizi

920
00:54:37,760 --> 00:54:39,330
Sadece birini bir yerden diğerine bırakmam gerekiyor

921
00:54:39,590 --> 00:54:40,930
Bunu iptal edebilirsin

922
00:54:40,930 --> 00:54:41,630
İptal etmek derken neyi kastediyorsun?

923
00:54:41,830 --> 00:54:43,000
Bunun için 5 lakh alacağım

924
00:54:43,000 --> 00:54:43,800
bunu iptal edemem

925
00:54:43,960 --> 00:54:45,860
Sadece 2 saat için 5 lakh mı?

926
00:54:46,300 --> 00:54:47,760
Bu da ne?

927
00:54:48,560 --> 00:54:49,860
Bunu neden daha önce söylemedin?

928
00:54:49,860 --> 00:54:50,830
Sadece konuşuyorduk

929
00:54:50,930 --> 00:54:51,590
işte o zaman ona çarptık

930
00:54:52,690 --> 00:54:55,630
2 saat boyunca hala 5 lakh şüpheli görünüyor

931
00:54:55,900 --> 00:54:57,830
riskli Sinu güvenli değil.

932
00:54:57,830 --> 00:55:00,060
Ah doğru...cesedi buraya getirmeyi başardık

933
00:55:00,060 --> 00:55:01,500
Zaten o kadar da riskli olmadığından eminim

934
00:55:02,190 --> 00:55:03,030
Tamam öyle olsun

935
00:55:03,030 --> 00:55:05,360
Neyse bundan sonra Thanu'nun Walter'ı bulmasına yardım edebiliriz

936
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
Thanu olmadan hiçbir yere gelmeyeceğim

937
00:55:12,330 --> 00:55:12,830
Bu benim sözüm

938
00:55:13,360 --> 00:55:14,590
ya ben ve sen birlikteyiz

939
00:55:14,590 --> 00:55:15,330
ya da yalnızsın

940
00:55:19,530 --> 00:55:20,630
Seni gönderdim tamam mı?

941
00:55:21,260 --> 00:55:21,730
Tamam o zaman

942
00:55:22,060 --> 00:55:23,130
Ah dur bekle

943
00:55:27,860 --> 00:55:28,400
İşte başlıyorsun

944
00:55:30,190 --> 00:55:31,560
Kardeşim hangi araba olduğunu söylemedin

945
00:55:31,860 --> 00:55:33,230
Abi bir sürü araba var

946
00:55:33,230 --> 00:55:34,760
Herkes gidebilir.

947
00:55:44,160 --> 00:55:44,690
Thanu..

948
00:55:44,930 --> 00:55:46,860
o komisyoncu Walter'ı tanıyor olabilir değil mi?

949
00:55:47,800 --> 00:55:49,530
Bizden önce orada yaşıyordu

950
00:55:49,930 --> 00:55:51,930
Ona Walter'ın fotoğrafını sordum

951
00:55:52,330 --> 00:55:53,930
ilk başta direniyordu

952
00:55:54,560 --> 00:55:55,630
ona biraz para gönderdiğimde

953
00:55:55,630 --> 00:55:57,000
resmi göndereceğini söyledi

954
00:55:57,000 --> 00:55:58,300
Sana parayı geri ödeyeceğim

955
00:55:58,300 --> 00:55:59,400
ah kusura bakma

956
00:55:59,400 --> 00:56:01,230
Paramız olmadığında gevezelik etmeye devam ediyor

957
00:56:01,230 --> 00:56:02,660
Tanrım!

958
00:56:04,560 --> 00:56:05,530
Teslim alma noktasına ulaştık

959
00:56:07,690 --> 00:56:08,560
Walter Chinnappan

960
00:56:09,090 --> 00:56:12,300
kendisi ve çetesi 6 cinayet işledi

961
00:56:12,300 --> 00:56:15,830
son 2 ayda şehrimizde

962
00:56:15,830 --> 00:56:17,690
Bizim bölümdeki insanlar da dahil

963
00:56:17,690 --> 00:56:18,760
Son bir ay

964
00:56:18,760 --> 00:56:20,330
Walter ve çetesi bu şehirde

965
00:56:20,330 --> 00:56:21,630
ama onları takip edemedik

966
00:56:22,030 --> 00:56:24,630
Sık sık ev taşıyordu

967
00:56:25,260 --> 00:56:26,590
Yurt dışına gidebilse bile

968
00:56:26,590 --> 00:56:28,300
sadece bir telefon görüşmesinde

969
00:56:28,300 --> 00:56:29,400
Neden oynamaya devam ettiğini bilmiyorum

970
00:56:29,400 --> 00:56:31,360
bu kedi fare oyunu bizimle

971
00:56:32,460 --> 00:56:34,160
Ya bize blöf yapıyor

972
00:56:34,960 --> 00:56:38,030
ya da yakalanmayacağına aşırı güveniyor

973
00:56:39,000 --> 00:56:40,930
Düşmanlarını öldürmeye devam ediyor

974
00:56:40,930 --> 00:56:43,300
onlar tarafından kışkırtılmadan

975
00:56:43,560 --> 00:56:44,690
İnsan avı gibi

976
00:56:45,330 --> 00:56:46,960
Açık nedeni anlamıyorum

977
00:56:46,960 --> 00:56:48,590
eylemlerinin arkasında

978
00:56:48,930 --> 00:56:52,190
Şu ana kadar lehimize bir delil ortaya çıkmadı

979
00:56:53,190 --> 00:56:55,190
Onları yakaladığımız anda

980
00:56:55,190 --> 00:56:56,830
onlarla karşılaşıyoruz

981
00:56:57,560 --> 00:57:00,500
Operasyon ekibimizin izini bile sürmemeliler.

982
00:57:01,730 --> 00:57:04,530
Bu Walter'ın sağ eli

983
00:57:04,560 --> 00:57:05,930
Mathew Velayudhan

984
00:57:08,090 --> 00:57:08,830
Merhaba amca

985
00:57:08,830 --> 00:57:09,230
Hey!

986
00:57:09,230 --> 00:57:09,930
yani kardeşim

987
00:57:09,930 --> 00:57:10,500
Evet, söyle bana

988
00:57:10,500 --> 00:57:11,260
Verdiğiniz konuma ulaştım

989
00:57:11,660 --> 00:57:12,860
ama burada kimseyi göremiyorum

990
00:57:12,860 --> 00:57:13,860
Orada bir yerde olmalı

991
00:57:13,860 --> 00:57:14,830
onu bir kere arayayım

992
00:57:14,830 --> 00:57:15,660
sen orada beklemeye devam et

993
00:57:15,660 --> 00:57:16,500
tamam

994
00:57:21,530 --> 00:57:22,730
Komisyoncu fotoğrafı gönderdi

995
00:57:25,300 --> 00:57:25,860
Bkz.

996
00:57:26,060 --> 00:57:27,060
Komisyoncuya lanet olsun

997
00:57:32,400 --> 00:57:33,530
Eğer onu tutuklarsak

998
00:57:33,530 --> 00:57:35,900
Walter hakkında her şeyi öğreneceğiz

999
00:57:36,860 --> 00:57:38,690
Anladın mı?

1000
00:57:43,900 --> 00:57:45,460
O bizim ana hedefimiz

1001
00:57:45,930 --> 00:57:46,730
Walter Chinnappan

1002
00:59:05,860 --> 00:59:06,460
Onlar benim arkadaşlarım

1003
00:59:06,760 --> 00:59:07,360
Bayanlar orada olduğunda

1004
00:59:07,360 --> 00:59:08,260
kimse bizden şüphe etmez.

1005
00:59:09,230 --> 00:59:09,930
Sen iyisin doğru

1006
00:59:10,900 --> 00:59:11,430
gidelim mi?

1007
00:59:12,530 --> 00:59:13,060
Evet tamam git

1008
00:59:41,130 --> 00:59:43,530
Kardeşim, bu eski anlaşmadan kalan para.

1009
00:59:46,090 --> 00:59:46,930
Ancak 2 lakh

1010
00:59:47,560 --> 00:59:49,190
Ah ayrıca kardeşim

1011
00:59:51,230 --> 00:59:53,230
Bu maskenin yanında olduğunu biliyorum.

1012
00:59:53,690 --> 00:59:55,400
Bunu satın almaya hazır biri var

1013
00:59:56,190 --> 00:59:57,090
20 lakh teklif ettiler

1014
00:59:57,530 --> 00:59:58,860
15 tutabilirsin

1015
00:59:59,400 --> 01:00:00,430
ve 5 benim için yeterli olur

1016
01:00:02,830 --> 01:00:04,130
Bunu kendine saklasan iyi olur

1017
01:00:05,230 --> 01:00:08,860
Son birkaç anlaşmada beni aldattın

1018
01:00:08,860 --> 01:00:09,400
Hayır kardeşim bu…

1019
01:00:09,530 --> 01:00:11,360
Ne kardeşim? Sen çeneni kapat!

1020
01:00:11,900 --> 01:00:13,730
ve benden aldığın 3 lakh hakkında

1021
01:00:13,730 --> 01:00:15,060
o ganapati idolü için

1022
01:00:15,060 --> 01:00:15,800
aman tanrım

1023
01:00:16,160 --> 01:00:18,590
25 lakh kâr elde ettiniz

1024
01:00:19,130 --> 01:00:20,660
bana bundan bir şey verdin mi?

1025
01:00:21,160 --> 01:00:22,960
Kardeşim işler böyle yürüyor değil mi?

1026
01:00:22,960 --> 01:00:24,300
beni anlamayacaksın

1027
01:00:24,300 --> 01:00:25,630
Bu tür işletmeler için Divakaran

1028
01:00:27,630 --> 01:00:30,230
Tamam…çünkü her şeyi biliyorsun

1029
01:00:30,230 --> 01:00:31,300
sana bir gerçeği söyleyeyim

1030
01:00:32,160 --> 01:00:34,360
Bazı Nijeryalılarla temasa geçtim

1031
01:00:34,360 --> 01:00:35,760
60 lakh rupi dediler

1032
01:00:35,760 --> 01:00:36,360
bunda bir sakınca yok mu?

1033
01:00:37,130 --> 01:00:38,530
Bunun içinde %70'ini alırsın

1034
01:00:38,560 --> 01:00:39,500
ve %30'unu alacağım

1035
01:00:39,500 --> 01:00:40,430
Peki %30 yeterli olur mu?

1036
01:00:42,690 --> 01:00:44,090
%30 öyle görünüyor

1037
01:00:44,760 --> 01:00:48,560
Dostum...bu maskenin gerçek adını biliyor musun?

1038
01:00:49,400 --> 01:00:51,460
Büyük Kirabo Afrika Maskesi

1039
01:00:52,230 --> 01:00:53,190
anladın mı?

1040
01:00:53,530 --> 01:00:55,060
%30 görünüyor

1041
01:00:55,300 --> 01:00:57,360
Sen ve ben biliyoruz

1042
01:00:57,360 --> 01:00:59,400
bunun piyasa değeri 1 cr.

1043
01:00:59,760 --> 01:01:00,460
Anladın?

1044
01:01:01,190 --> 01:01:03,230
bunu yapacak biri var

1045
01:01:03,230 --> 01:01:05,260
3 ay sonra bunu benden al

1046
01:01:06,230 --> 01:01:07,760
Onlarla tek başıma ilgileneceğim

1047
01:01:07,800 --> 01:01:08,530
Anlaşmanın canı cehenneme.

1048
01:01:09,300 --> 01:01:10,800
Ama o şey yalnızca sana ait değil

1049
01:01:10,800 --> 01:01:11,230
Sonra?

1050
01:01:11,230 --> 01:01:12,500
Onu birlikte çaldık

1051
01:01:13,460 --> 01:01:14,730
Birlikte çalıştığımızı unuttun mu?

1052
01:01:14,730 --> 01:01:16,000
o İngiliz'in dükkanında

1053
01:01:16,430 --> 01:01:17,690
Evet doğru

1054
01:01:18,000 --> 01:01:19,260
O adam öldükten sonra

1055
01:01:19,530 --> 01:01:20,730
ihtiyacın olanı aldın

1056
01:01:20,960 --> 01:01:22,030
ve ihtiyacım olanı aldım

1057
01:01:22,360 --> 01:01:23,830
Ve yaptığım tek hata şuydu

1058
01:01:23,960 --> 01:01:26,090
Birkaç şey satmak için yardımını istedim

1059
01:01:26,460 --> 01:01:29,430
bu yüzden beni gerçekten mahvettin

1060
01:01:31,160 --> 01:01:32,900
Bunu burada kesiyorum

1061
01:01:32,900 --> 01:01:33,590
anladın mı?

1062
01:01:34,000 --> 01:01:35,530
Bu son anlaşma!

1063
01:01:37,860 --> 01:01:39,560
Bir daha gelmeye cesaret etme

1064
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
bu tür şeyler için bana

1065
01:01:42,000 --> 01:01:43,690
Ve seni biraz fazla iyi tanıdığım için

1066
01:01:43,690 --> 01:01:45,590
sana bir şey söyleyeyim.

1067
01:01:46,930 --> 01:01:48,160
Maskeyi bir yere sakladım

1068
01:01:48,560 --> 01:01:49,800
sana söylemeyeceğim

1069
01:02:00,560 --> 01:02:02,500
Afrika Kirabo Maskesi

1070
01:02:03,030 --> 01:02:05,900
bu maske bir sembolüdür

1071
01:02:05,900 --> 01:02:08,800
Yüzyıllar önce Afrika'daki Kirabo kabileleri

1072
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
2 buçuk ay süreniz var

1073
01:02:11,860 --> 01:02:13,830
nerede olduğunu bulmalısın

1074
01:02:14,730 --> 01:02:16,060
Aldığım an

1075
01:02:16,060 --> 01:02:19,330
Sana hemen 5 lakh göndereceğim

1076
01:02:19,330 --> 01:02:21,400
Ben senin için sadece bir şofördüm

1077
01:02:21,400 --> 01:02:23,190
Bütün bunları yapacak kadar cesur değilim

1078
01:02:24,430 --> 01:02:26,060
dostum çok basit

1079
01:02:26,460 --> 01:02:27,430
o maskeyi bulmalısın

1080
01:02:27,430 --> 01:02:28,760
onun bilgisi olmadan

1081
01:02:29,000 --> 01:02:30,190
al ve bana ver

1082
01:02:31,030 --> 01:02:32,930
bunu benim için yapmalısın

1083
01:02:33,330 --> 01:02:35,330
Tek yapman gereken onu bulup bana vermek

1084
01:02:35,400 --> 01:02:36,560
bunun herhangi bir riski yok

1085
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
bu yüzden bunu sana veriyorum.

1086
01:02:38,000 --> 01:02:38,590
iyi

1087
01:03:00,400 --> 01:03:01,860
Artık çok tembelleştin

1088
01:03:02,330 --> 01:03:03,800
Antika sattığını biliyorum

1089
01:03:03,800 --> 01:03:05,260
Sigorta işi için nereye giderseniz gidin.

1090
01:03:05,260 --> 01:03:05,960
Hayır, hiç de değil..

1091
01:03:05,960 --> 01:03:08,160
Çoğunlukla yarı zamanlı işiniz

1092
01:03:08,160 --> 01:03:10,360
eğer bu şekilde giderse tam zamanlı olacak

1093
01:03:10,360 --> 01:03:12,300
sana bu fırsatı vereceğim

1094
01:03:12,300 --> 01:03:12,860
teşekkür ederim efendim

1095
01:03:54,330 --> 01:03:54,900
Kim bu?

1096
01:03:55,560 --> 01:03:56,130
Orada tut!

1097
01:03:56,960 --> 01:03:57,630
Ne istiyorsun?

1098
01:03:58,160 --> 01:03:58,800
- Nerelisin?
- Maske mi?

1099
01:03:59,300 --> 01:04:00,160
Ne için? Noel Baba cümlesi mi?

1100
01:04:00,160 --> 01:04:02,130
Ah orası yok buraya gel

1101
01:04:02,130 --> 01:04:03,500
Hepinize çocuk maskesi vereceğim

1102
01:04:03,500 --> 01:04:05,000
Gel...gel...çabuk gel

1103
01:04:07,060 --> 01:04:10,190
Maske burada değil

1104
01:04:13,630 --> 01:04:15,400
Orada kelebeklerle mi oynuyorsun?

1105
01:04:15,400 --> 01:04:16,500
Düdüklü tencereyi ocağa koydum

1106
01:04:16,500 --> 01:04:17,330
Eğer patlarsa

1107
01:04:17,330 --> 01:04:18,530
bir kelebeğe dönüşeceksin

1108
01:04:19,830 --> 01:04:20,860
Kiminle konuşuyorum ki?

1109
01:04:20,860 --> 01:04:21,560
Tanrım!

1110
01:04:21,960 --> 01:04:22,530
Kaybol!

1111
01:04:59,900 --> 01:05:02,330
Uyuyamıyorum...ah gülüşüne

1112
01:05:05,090 --> 01:05:07,360
Uyuyamıyorum...ah gülüşüne

1113
01:05:09,930 --> 01:05:12,300
Gerçekten mi?

1114
01:05:12,400 --> 01:05:13,690
Sen, aşkım...

1115
01:05:13,690 --> 01:05:15,460
Yavaşça yanaklarımı okşuyorum

1116
01:05:15,460 --> 01:05:18,590
Yumuşak bir esinti gibi

1117
01:05:18,630 --> 01:05:21,760
Dokunuşunda öyle kaybolmuştum ki

1118
01:05:21,760 --> 01:05:24,900
Bir rüyada yaşamak gibi

1119
01:05:24,900 --> 01:05:26,300
Bugün gördüm

1120
01:05:26,300 --> 01:05:28,800
Ay ışığı gibi parlayan bir yüz

1121
01:05:28,800 --> 01:05:30,800
Rüzgâr beni kucakladığında

1122
01:05:31,060 --> 01:05:31,690
O güne kadar

1123
01:05:31,690 --> 01:05:34,130
Seni ilk kez görmeme izin verdin

1124
01:05:34,130 --> 01:05:35,690
senin yanında bekledim

1125
01:05:35,690 --> 01:05:37,330
Sadece bir kelime söylemek için.

1126
01:05:37,330 --> 01:05:38,530
Sen, aşkım...

1127
01:05:38,630 --> 01:05:40,500
Yavaşça yanaklarımı okşuyorum

1128
01:05:40,500 --> 01:05:43,530
Yumuşak bir esinti gibi

1129
01:05:43,560 --> 01:05:46,590
Dokunuşunda kayboldum

1130
01:05:46,590 --> 01:05:49,630
Bir rüyada yaşamak gibi

1131
01:06:05,190 --> 01:06:08,860
En derin karanlıklarla kaplı bir dünyada

1132
01:06:08,860 --> 01:06:11,560
Sen bulduğum gökkuşağısın

1133
01:06:12,130 --> 01:06:14,730
Yüzünü gördüğüm an

1134
01:06:14,730 --> 01:06:18,000
Zamanın kendisi duruyor

1135
01:06:18,300 --> 01:06:21,460
Her mesafeyi geçmek miydi

1136
01:06:21,460 --> 01:06:24,230
Bugün bana mı geldin?

1137
01:06:24,530 --> 01:06:27,300
Çağlar boyunca seyahat eden bir rüya

1138
01:06:27,300 --> 01:06:30,260
Senin ve benim hayal ettiğimiz dünya

1139
01:06:30,260 --> 01:06:31,530
Sen, aşkım...

1140
01:06:31,530 --> 01:06:33,500
Yavaşça yanaklarımı okşuyorum

1141
01:06:33,500 --> 01:06:37,190
Yumuşak bir esinti gibi

1142
01:06:43,560 --> 01:06:46,260
Kardeşim, ikimiz de Bangalore'a gidiyoruz

1143
01:06:47,000 --> 01:06:48,500
birlikte yaşamaya karar verdik

1144
01:06:48,690 --> 01:06:50,590
Mmm tebrikler

1145
01:06:50,590 --> 01:06:51,000
teşekkürler

1146
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
Seni aptal aptal

1147
01:06:52,530 --> 01:06:54,030
Kochi'ye kadar onca yolu bana bunu söylemek için mi geldin?

1148
01:06:54,500 --> 01:06:55,430
3 ay oldu.

1149
01:06:56,430 --> 01:06:57,460
ile bir anlaşma yapmak zorundayım

1150
01:06:57,460 --> 01:06:58,830
Nijeryalılar yarına kadar!

1151
01:06:59,500 --> 01:07:00,190
Kardeşim..

1152
01:07:00,960 --> 01:07:02,130
paran var mı

1153
01:07:02,930 --> 01:07:04,090
benim için aldığını söylemiştin?

1154
01:07:04,160 --> 01:07:05,330
Aman Tanrım!

1155
01:07:05,800 --> 01:07:07,630
Sana 5 lakh rupi vereceğimi söylemiştim değil mi?

1156
01:07:07,630 --> 01:07:08,760
10 lakh yapacağım

1157
01:07:08,760 --> 01:07:10,400
ama burada maskeye ihtiyacım var.

1158
01:07:10,400 --> 01:07:12,030
Önce o şeyin nerede olduğunu bul.

1159
01:07:15,660 --> 01:07:16,860
Aptal bana sormaya geldi

1160
01:07:16,900 --> 01:07:18,090
“yaşaması” için para

1161
01:07:18,090 --> 01:07:19,300
Zamanımı boşa harcamak için!

1162
01:07:19,300 --> 01:07:21,160
Önce maskeyi bul.

1163
01:07:26,860 --> 01:07:27,730
Ne?

1164
01:07:28,530 --> 01:07:29,590
Divakaran evde olmadığında

1165
01:07:29,760 --> 01:07:31,800
Evinin içini dışını aradım

1166
01:07:31,800 --> 01:07:34,230
Bir yere saklanacaktı

1167
01:07:34,230 --> 01:07:36,760
çok yaygın ama fark edilmiyor

1168
01:07:36,760 --> 01:07:39,090
İşte o zaman fark ettim

1169
01:07:39,090 --> 01:07:41,090
o evin ibadet odası.

1170
01:07:41,090 --> 01:07:41,900
Aptal!

1171
01:07:41,900 --> 01:07:43,930
Mescidini zincirle kilitledi

1172
01:07:44,030 --> 01:07:45,530
Gördüğüm an emin oldum

1173
01:07:45,530 --> 01:07:47,400
maske oradaydı

1174
01:07:47,400 --> 01:07:48,230
o maskeyi almak için

1175
01:07:48,230 --> 01:07:50,560
Günlerdir plan yapıyordum

1176
01:07:50,560 --> 01:07:51,360
Nithiya'nın haberi olmadan.

1177
01:07:51,360 --> 01:07:52,030
Sinu..

1178
01:07:52,730 --> 01:07:53,630
neye bakıyorsun?

1179
01:07:53,690 --> 01:07:54,430
Mühim değil.

1180
01:07:55,560 --> 01:07:56,900
Sanat yapan bir amcam tanıyordum

1181
01:07:56,900 --> 01:07:58,230
sinema ve dizi

1182
01:07:58,230 --> 01:07:59,560
o evimin hemen yanında

1183
01:08:00,160 --> 01:08:02,000
Ona maske yapıp yapamayacağını sordum

1184
01:08:02,000 --> 01:08:03,860
kardeşimin oğlunun okuldaki defilesi için

1185
01:08:03,930 --> 01:08:05,560
Bana gönderdiğin fotoğrafı ona gösterdim.

1186
01:08:05,660 --> 01:08:08,330
Hikayemi duyunca maskeyi yapmayı kabul etti

1187
01:08:08,800 --> 01:08:13,060
Sadece 2-3 saatte muhteşem bir maske yaptı

1188
01:08:13,430 --> 01:08:15,630
Harika bir iş çıkardığını söylemeliyim

1189
01:08:15,860 --> 01:08:16,890
Ona bir şişe alkol aldım

1190
01:08:16,890 --> 01:08:18,460
bu onu da beni de mutlu etti

1191
01:08:18,860 --> 01:08:21,030
Böylece maskenin kopyasını aldım

1192
01:08:21,730 --> 01:08:22,860
Divakaran evde olmadığında

1193
01:08:23,000 --> 01:08:24,360
Nithiya'nın bile haberi olmadan

1194
01:08:24,460 --> 01:08:25,430
O eve girdim

1195
01:08:25,430 --> 01:08:26,860
Tıpkı bir hırsız gibi

1196
01:08:27,460 --> 01:08:28,760
Yinelenen anahtarı kullanma

1197
01:08:28,760 --> 01:08:30,060
Dua odasını açtım

1198
01:08:30,190 --> 01:08:31,100
yanılmadım

1199
01:08:31,100 --> 01:08:32,130
maske oradaydı

1200
01:08:32,330 --> 01:08:33,360
O gerçekten bir aptal

1201
01:08:33,690 --> 01:08:36,360
Gerçek maskeyi kendi maskemle değiştirdim.

1202
01:09:10,560 --> 01:09:13,230
Cinayet planını yaptım

1203
01:09:13,230 --> 01:09:16,360
Yarın her zamanki kafemizde, 7:30 tamam mı?

1204
01:09:21,060 --> 01:09:22,060
bıçağı getir

1205
01:09:22,060 --> 01:09:23,060
ya bıçağı mutfaktan alamazsan?

1206
01:09:23,690 --> 01:09:24,260
Tamam bıçağı getireceğim

1207
01:09:24,260 --> 01:09:25,360
baban öldü şimdi gerisini bana anlat

1208
01:09:26,360 --> 01:09:26,930
Ahhh

1209
01:09:27,690 --> 01:09:28,260
Sadece söyle bana bebeğim

1210
01:09:29,230 --> 01:09:32,030
Sinu, bugünlerde çok sorumsuz davrandın

1211
01:09:32,660 --> 01:09:33,960
Şimdi beni seni rahatsız ederken bulabilirsin

1212
01:09:33,960 --> 01:09:34,800
Ah başladı

1213
01:09:34,800 --> 01:09:36,030
önceden böyle değildin

1214
01:09:36,500 --> 01:09:38,000
İlişkimize başladığımızda sen farklıydın

1215
01:09:38,560 --> 01:09:40,690
Eğer şimdi bir bıçağım olsaydı intihar edebilirdim.
- Manoor Kardeşim?

1216
01:09:41,160 --> 01:09:42,390
Neyse kaçamayacaksın

1217
01:09:42,430 --> 01:09:43,890
Adını yazıp öleceğim.

1218
01:09:43,890 --> 01:09:45,000
223 cevapsız çağrı?

1219
01:09:45,000 --> 01:09:46,030
sana verdiğime inanamıyorum

1220
01:09:46,030 --> 01:09:47,100
babamı öldürme sorumluluğu.

1221
01:09:47,660 --> 01:09:48,260
Bebeğim 1 dakika tamam

1222
01:09:48,260 --> 01:09:49,960
kusura bakmayın 2 dakika sonra hemen geliyorum

1223
01:09:49,960 --> 01:09:51,890
Bu zaten kovulmana sebep olmadı mı?

1224
01:09:52,530 --> 01:09:55,190
Ahh artık bana hiçbir şey söylemeyeceksin.

1225
01:09:57,130 --> 01:09:57,890
Kardeşim...söyle bana kardeşim

1226
01:09:58,260 --> 01:09:58,930
Kardeşinin canı cehenneme!

1227
01:09:58,960 --> 01:10:00,060
Seni kahrolası pislik

1228
01:10:00,390 --> 01:10:01,760
beni becerebileceğini mi sandın?

1229
01:10:01,760 --> 01:10:02,460
Ne oldu kardeşim?

1230
01:10:02,600 --> 01:10:03,860
Ne olduğunu bilmek ister misin?

1231
01:10:03,860 --> 01:10:05,000
maskeyi aldığımda

1232
01:10:05,000 --> 01:10:06,130
beni Nijeryalıya mı verdin?

1233
01:10:14,060 --> 01:10:15,190
Çok nadir parça

1234
01:10:15,390 --> 01:10:16,300
elde edilmesi zor

1235
01:10:16,300 --> 01:10:17,530
Bizi kandırmaya mı çalışıyorsun?

1236
01:10:17,530 --> 01:10:18,600
Burası Kirabo değil

1237
01:10:18,630 --> 01:10:19,760
Burası Kirabo değil

1238
01:10:19,890 --> 01:10:21,830
Seni sahtekar! Bu sahte!

1239
01:10:22,530 --> 01:10:23,130
Ne?

1240
01:10:23,500 --> 01:10:24,390
Bu gerçek değil!

1241
01:10:24,390 --> 01:10:25,630
biz seninle uğraşmıyoruz

1242
01:10:25,690 --> 01:10:26,930
Beedhi hadi gidelim

1243
01:10:28,160 --> 01:10:28,890
Hayır..hayır..hayır

1244
01:10:35,230 --> 01:10:37,500
Dostum! Mansoor'la oynuyorsun

1245
01:10:37,930 --> 01:10:39,230
Senden intikam alacağımdan emin olacağım

1246
01:10:39,600 --> 01:10:40,330
Bana gerçeği söyle

1247
01:10:40,600 --> 01:10:41,460
maske nerede?

1248
01:10:41,460 --> 01:10:42,500
Kardeşim, kopyasını sakladım

1249
01:10:42,500 --> 01:10:43,330
orjinalini nerden aldım

1250
01:10:44,260 --> 01:10:45,360
ve sana orijinalini aldım

1251
01:10:45,930 --> 01:10:47,190
Sen hiçbir lanet şey yapmadın

1252
01:10:47,190 --> 01:10:48,030
Kardeşim sadece dinle beni

1253
01:10:48,060 --> 01:10:50,360
Eğer seni şimdi görseydim

1254
01:10:50,360 --> 01:10:51,760
hayatta olmazdın

1255
01:10:52,230 --> 01:10:54,500
Ya parayı bana geri getirirsin

1256
01:10:54,500 --> 01:10:55,800
ya da bana orijinal maskeyi ver

1257
01:10:55,960 --> 01:10:57,730
Kardeşim maskenin nerede olduğunu bilmiyorum

1258
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
Yarın oradan taşınıyorlar

1259
01:11:01,260 --> 01:11:02,800
her şey yanlış yerleştirilmiş

1260
01:11:02,890 --> 01:11:04,430
karşıma çıkarsan

1261
01:11:04,460 --> 01:11:05,630
seni parçalara ayıracağım

1262
01:11:06,430 --> 01:11:08,230
Bangalore'a yeni geleyim ve...

1263
01:11:08,390 --> 01:11:09,660
Hiçbir yere gitmiyorsun!

1264
01:11:09,930 --> 01:11:11,660
sana verdiğim parayı bana geri vereceksin

1265
01:11:12,060 --> 01:11:14,160
Saat 15:00'e kadar Mattancherry'e ulaşmalısınız

1266
01:11:14,160 --> 01:11:15,830
sana verdiğim parayla

1267
01:11:16,000 --> 01:11:17,960
yoksa çok ölüsün!

1268
01:11:18,060 --> 01:11:19,100
Diğer akıllı adamlara soracağım

1269
01:11:19,100 --> 01:11:20,130
maskeyi almak için.

1270
01:11:26,260 --> 01:11:27,600
Aman Tanrım! sorun hiç bitmiyor.

1271
01:11:29,060 --> 01:11:30,030
Şimdi para için ne yapacağım?

1272
01:11:31,000 --> 01:11:31,860
Sinu...

1273
01:11:32,600 --> 01:11:34,860
babamı öldürelim mi?

1274
01:11:35,260 --> 01:11:36,730
Ahhh evet evet

1275
01:11:37,330 --> 01:11:38,630
sen oraya git, ben şimdi geleceğim.

1276
01:11:41,360 --> 01:11:42,890
O ve babası

1277
01:11:44,130 --> 01:11:44,830
Şimdi ne yapacağım?

1278
01:11:45,500 --> 01:11:46,560
Bekle Dharmadhoodhan'ı arayacağım.

1279
01:11:50,890 --> 01:11:51,960
Merhaba Sinu kardeşim!

1280
01:11:52,260 --> 01:11:52,930
Merhaba amca

1281
01:11:52,960 --> 01:11:53,930
Amcası kim?

1282
01:11:54,830 --> 01:11:56,130
Ya beni ara kardeşim

1283
01:11:56,130 --> 01:11:57,660
veya dostum

1284
01:11:57,860 --> 01:11:58,360
Tamam mı?

1285
01:11:58,360 --> 01:11:58,860
Tamam dostum

1286
01:11:59,230 --> 01:11:59,730
Dostum..

1287
01:12:00,160 --> 01:12:02,360
Evet söyle bana sorun ne?

1288
01:12:02,730 --> 01:12:04,460
Yapılacak bir şey var mı?

1289
01:12:04,460 --> 01:12:06,660
Biraz nakitim var.

1290
01:12:06,960 --> 01:12:07,690
Öyle mi?

1291
01:12:07,730 --> 01:12:08,630
Evet

1292
01:12:08,630 --> 01:12:09,960
5 lakh'a kadar alabileceğin bir işim var

1293
01:12:10,500 --> 01:12:11,430
Araban var mı?

1294
01:12:12,500 --> 01:12:13,630
Eğer yapmazsan o zaman kiralık bir tane al

1295
01:12:14,330 --> 01:12:15,860
ne mırıldanıyorsun?

1296
01:12:16,360 --> 01:12:17,760
dostum ben burada konuşuyordum

1297
01:12:17,760 --> 01:12:18,600
Peki söyle bana?

1298
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
Var mı yok mu?

1299
01:12:19,730 --> 01:12:20,430
Evet bir arabam var

1300
01:12:20,430 --> 01:12:21,360
Tamam..

1301
01:12:21,860 --> 01:12:23,960
Tamam o zaman bir alma ve bırakma işi var

1302
01:12:24,390 --> 01:12:26,860
Sana avans olarak 25 bin verebilirim

1303
01:12:27,600 --> 01:12:28,560
iş bittiğinde

1304
01:12:28,560 --> 01:12:30,530
bakiye parasını tamamen siyah olarak alabilirsiniz

1305
01:12:30,830 --> 01:12:32,760
Abi sana çok ciddi söylüyorum

1306
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
bu ciddi bir mesele

1307
01:12:34,230 --> 01:12:34,960
bunu mahvetme

1308
01:12:35,530 --> 01:12:36,160
Teşekkürler amca

1309
01:12:36,160 --> 01:12:37,230
ımm... dostum

1310
01:12:37,890 --> 01:12:38,560
teşekkürler

1311
01:12:44,390 --> 01:12:46,060
Ohh Dharmadhoodhan beni çağırıyor

1312
01:12:46,160 --> 01:12:47,660
belki seni seçip seçmediğimi sormak için.

1313
01:12:47,660 --> 01:12:49,830
Dharmadhoodhan'ı mı? Bu kimin?

1314
01:12:50,600 --> 01:12:51,830
Dostum her şey yolunda!

1315
01:12:52,260 --> 01:12:53,190
Ne cezası?

1316
01:12:53,560 --> 01:12:54,390
Her şeyi berbat ettin

1317
01:12:54,390 --> 01:12:55,660
sana yapmanı verdiğim şey.

1318
01:12:55,830 --> 01:12:56,690
Her şeyi berbat ettin

1319
01:12:57,390 --> 01:12:59,460
Bunun ciddi bir mesele olduğunu söylemiştim değil mi?

1320
01:12:59,860 --> 01:13:00,660
O halde bunu neden yaptın?

1321
01:13:00,660 --> 01:13:02,730
Dostum, onu az önce seçtim.

1322
01:13:02,730 --> 01:13:03,530
Seni aptal adam!

1323
01:13:03,760 --> 01:13:05,130
Kimi aldın bilmiyorum

1324
01:13:05,130 --> 01:13:06,960
ama kimi seçmeniz gerekiyorsa polis tarafından yakalandı.

1325
01:13:06,960 --> 01:13:09,330
Kariyerimde ilk kez bu kadar berbat durumdayım.

1326
01:13:09,330 --> 01:13:10,100
Onu köprünün altından aldım

1327
01:13:10,100 --> 01:13:10,890
bana söylediğin gibi

1328
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
dostum o benim adamım değil

1329
01:13:12,500 --> 01:13:14,130
sana verdiğim avansı bana geri ver

1330
01:13:14,760 --> 01:13:16,360
Başım çok ağrıyor çünkü

1331
01:13:16,360 --> 01:13:17,730
senin gibi insanlardan.

1332
01:13:18,060 --> 01:13:18,530
dostum...

1333
01:13:27,860 --> 01:13:28,600
Evet söyle bana…

1334
01:13:29,300 --> 01:13:32,160
Kardeşim... polis bizi fark etti

1335
01:13:32,660 --> 01:13:34,130
Sana söylediğim arabaya binme

1336
01:13:34,500 --> 01:13:35,230
bu polis.

1337
01:13:35,460 --> 01:13:36,800
Polis? Bu insanlar mı?

1338
01:13:36,800 --> 01:13:38,130
O sürücü bizi aldattı

1339
01:13:59,530 --> 01:14:00,730
Araba nerede?

1340
01:14:00,730 --> 01:14:01,930
hala bekliyorum

1341
01:14:05,330 --> 01:14:05,960
Neredeler?

1342
01:14:08,860 --> 01:14:10,830
Sen oraya git, ben burayı hallederim

1343
01:14:12,260 --> 01:14:12,890
Orada dur!

1344
01:14:14,600 --> 01:14:15,760
Bu sadece pirinç unu

1345
01:14:17,190 --> 01:14:18,530
Evet eminim "bu"dur.

1346
01:14:23,460 --> 01:14:25,030
En iyisi.

1347
01:14:26,890 --> 01:14:31,030
Kardeşim...nerede olursan ol Chullimala'ya git

1348
01:14:31,030 --> 01:14:32,300
Seni bir daha bu numaradan aramayacağım

1349
01:14:32,300 --> 01:14:33,360
oraya güvenli bir şekilde ulaşın

1350
01:14:33,600 --> 01:14:36,330
Ayrıca Maharishi'nin rüyalarında sana ne söylediğini de hatırlıyorsun

1351
01:14:36,330 --> 01:14:39,430
5 saat bu kadar kardeşim sadece 5

1352
01:14:39,460 --> 01:14:40,060
Tamam hoşçakal.

1353
01:14:44,060 --> 01:14:44,830
Ne yapıyor?

1354
01:14:46,690 --> 01:14:47,560
Bu senin telefonun değil mi?

1355
01:14:48,500 --> 01:14:49,130
Buradan gitmeliyiz

1356
01:14:49,130 --> 01:14:49,890
mümkün olan en kısa sürede.

1357
01:14:50,130 --> 01:14:51,690
Ohh emrinize göre majesteleri

1358
01:14:53,030 --> 01:14:53,960
Hadi hızlı gidelim!

1359
01:14:53,960 --> 01:14:55,660
Evet doğru! Sana şehri de gezdireceğim.

1360
01:14:55,960 --> 01:14:56,660
Sen kimsin sen?

1361
01:14:57,000 --> 01:14:58,890
Biri araba getirirse gelip içeride oturacaksın falan mı?

1362
01:14:58,890 --> 01:14:59,530
Ne baş ağrısı

1363
01:15:00,260 --> 01:15:01,330
Şimdi dışarı çık… dışarı çık

1364
01:15:01,660 --> 01:15:02,430
arabadan inmeyeceğim

1365
01:15:02,430 --> 01:15:02,890
Ha? Yapamaz mısın?

1366
01:15:03,600 --> 01:15:04,960
Chullimala'ya gitmek istiyorum

1367
01:15:05,160 --> 01:15:06,330
Seni aptal bu farklı bir yol

1368
01:15:06,330 --> 01:15:07,160
Bangalore'a gidiyoruz

1369
01:15:07,530 --> 01:15:09,260
sana istediğin kadar para vereceğim

1370
01:15:09,260 --> 01:15:10,330
Bu bunun için bir taksi değil

1371
01:15:10,800 --> 01:15:11,860
Bu mümkün değil

1372
01:15:12,660 --> 01:15:14,100
Tanrım! bu baş ağrıları.

1373
01:15:14,890 --> 01:15:16,600
Dostum arabadan çık

1374
01:15:16,630 --> 01:15:17,500
dışarı çık.. dışarı çık...

1375
01:15:17,600 --> 01:15:19,060
neden bir idol gibi oturuyorsun?

1376
01:15:19,060 --> 01:15:19,730
Çık dışarı…

1377
01:15:19,830 --> 01:15:22,060
Dostum çık dışarı sana kaç kere söyledim

1378
01:15:22,260 --> 01:15:23,660
Abi seni bırakacağız kardeşim

1379
01:15:23,660 --> 01:15:24,190
Ha?

1380
01:15:24,690 --> 01:15:25,830
Onu kim düşürecek?

1381
01:15:26,360 --> 01:15:27,100
Yapacağız.

1382
01:15:28,430 --> 01:15:30,430
Nithiya neden rastgele yabancıların arabamıza girmesine izin veriyorsun?

1383
01:15:30,430 --> 01:15:32,300
Bunu durdurman lazım

1384
01:15:32,300 --> 01:15:33,660
senin davranışın

1385
01:15:34,130 --> 01:15:35,760
Sinu, sen sadece beni dinle

1386
01:15:35,760 --> 01:15:38,230
Evet doğru, buraya kadar seni dinleyerek geldim.

1387
01:15:38,530 --> 01:15:39,260
Sevgili Sinu'm.

1388
01:15:39,300 --> 01:15:39,860
sakin ol

1389
01:15:39,860 --> 01:15:41,960
Arabadan çık, seninle konuşmam lazım.

1390
01:15:42,460 --> 01:15:43,660
Nasıl serinleyeceğim?

1391
01:15:45,690 --> 01:15:46,190
Söyle bana!

1392
01:15:47,000 --> 01:15:49,530
Neden tüm bu baş ağrılarını eğlendiriyorsun?

1393
01:15:49,530 --> 01:15:52,060
Şu ana kadar sadece bir baş ağrısını eğlendirdim

1394
01:15:52,130 --> 01:15:52,890
ve bu sensin

1395
01:15:53,100 --> 01:15:55,360
Tamam tamam… tamam

1396
01:15:56,530 --> 01:15:57,560
senin sorunun ne?

1397
01:15:58,130 --> 01:15:59,500
sana yalan söylediğim için özür dilerim

1398
01:16:01,260 --> 01:16:02,630
Kimseyi öldüremeyeceğim

1399
01:16:02,890 --> 01:16:03,630
Bunu yapmak zorunda değilsin

1400
01:16:04,000 --> 01:16:04,960
Ama neden üstlenmek zorundaydın?

1401
01:16:04,960 --> 01:16:06,060
başkasının kredisi mi?

1402
01:16:06,500 --> 01:16:08,000
Sana özür dilediğim şey bu değil miydi?

1403
01:16:08,960 --> 01:16:11,800
Neyse Thanu'ya bir çözüm bulmalıyız

1404
01:16:12,760 --> 01:16:14,730
Evet doğru! O zaman babasını kimin öldürdüğünü de bulacağız

1405
01:16:14,730 --> 01:16:15,530
Evet, gerek yok!

1406
01:16:15,530 --> 01:16:16,630
Kendini çoktan buldu

1407
01:16:16,660 --> 01:16:18,130
Komisyoncu bize resmi gönder

1408
01:16:19,660 --> 01:16:21,360
Arabada yanında oturan kişi

1409
01:16:21,930 --> 01:16:23,300
O, Walter Chinappan'dır.

1410
01:16:27,360 --> 01:16:28,560
Ah, neden bana bunu erken söyledin?

1411
01:16:28,560 --> 01:16:29,930
Bir süre sonra bana söyleyebilirdin

1412
01:16:30,430 --> 01:16:31,760
Burada neler oluyor?

1413
01:16:31,960 --> 01:16:34,460
Burada her şeyi tesadüf olarak görün Sinu

1414
01:16:34,760 --> 01:16:36,300
Thanu bana yardım etti ve ben de Thanu'ya yardım ettim

1415
01:16:36,300 --> 01:16:37,260
hepsi bu

1416
01:16:37,560 --> 01:16:40,360
Tek yapmamız gereken onun öldürmesi için bir durum yaratmak

1417
01:17:05,760 --> 01:17:06,830
Bangalore'a gidip orada yaşamamız gerekmiyor mu?

1418
01:17:06,860 --> 01:17:08,730
Oradaki harcamalar hakkında bilginiz var mı?

1419
01:17:09,000 --> 01:17:10,300
Bir işimiz bile yok

1420
01:17:11,960 --> 01:17:13,030
ne kadar zor biliyor musun

1421
01:17:13,030 --> 01:17:14,360
Biraz para kazanmak için çalışmam lazım

1422
01:17:15,000 --> 01:17:16,600
Neyse Thanu'ya yardım etmeliyiz

1423
01:17:16,600 --> 01:17:17,160
Thanu'nun kafası!

1424
01:17:17,560 --> 01:17:18,600
Ne yaptıysa kazara oldu

1425
01:17:18,600 --> 01:17:19,630
sana yardım etmiyordu

1426
01:17:19,890 --> 01:17:21,600
Yabancılara karşı inatçı olma Nithiya!

1427
01:17:22,460 --> 01:17:24,630
Onu ve onu buraya bırakacağız!

1428
01:17:24,890 --> 01:17:26,800
Birbirlerini öldürsünler ya da yaşasınlar umurumda değil!

1429
01:17:27,000 --> 01:17:28,130
Bu işe karışmak zorunda değiliz

1430
01:17:28,730 --> 01:17:29,860
Bunu yapmalıyız Sinan

1431
01:17:31,060 --> 01:17:32,130
Neden anlamıyorsun?

1432
01:17:32,130 --> 01:17:33,360
Nithiya'yı bu kadar açıkladıktan sonra bile mi?

1433
01:17:33,630 --> 01:17:34,690
Sadece oyun oynamayın!

1434
01:17:35,360 --> 01:17:36,500
Sen hep böylesin!

1435
01:17:37,030 --> 01:17:38,330
Bir kez olsun pratik olarak düşünün.

1436
01:17:38,800 --> 01:17:39,600
O ve Thanu'su

1437
01:17:41,560 --> 01:17:43,630
Para için böyle bağırma Sinu

1438
01:17:43,930 --> 01:17:45,100
işim bitti

1439
01:17:45,330 --> 01:17:46,430
Yaşamak için paraya ihtiyacımız var değil mi?

1440
01:17:46,530 --> 01:17:47,160
Sende var mı?

1441
01:17:47,330 --> 01:17:47,800
Hayır değil mi?

1442
01:17:49,030 --> 01:17:49,760
Yapıyor musun?

1443
01:17:50,430 --> 01:17:51,160
Evet, yaptım!

1444
01:17:51,390 --> 01:17:52,500
ben de bunu söylüyorum

1445
01:17:53,360 --> 01:17:54,530
Bu salağa sürpriz bile yapamıyorum

1446
01:17:54,530 --> 01:17:55,560
param var

1447
01:17:56,330 --> 01:17:58,300
Bangalore 1 CR'de yaşamak yeterli değil mi?

1448
01:17:58,300 --> 01:17:59,460
1 CR?

1449
01:17:59,860 --> 01:18:00,760
Evet bunu vereceğim

1450
01:18:01,460 --> 01:18:02,600
Nasıl? Nereden?

1451
01:18:03,390 --> 01:18:05,300
Babamın Afrika maskesinden bahsettiğini duydum

1452
01:18:05,300 --> 01:18:07,360
görüntülü görüşmedeki birine

1453
01:18:07,560 --> 01:18:09,260
2 CR'li maske!

1454
01:18:09,660 --> 01:18:11,930
Bütün antika eşyalarının israf olduğunu sanıyordum

1455
01:18:12,330 --> 01:18:13,300
o gün yanıldığımı anladım

1456
01:18:14,000 --> 01:18:16,190
Bir gün mescit'e girdiğinde

1457
01:18:16,190 --> 01:18:18,500
Maskeyi içeride gördüm

1458
01:18:20,360 --> 01:18:22,260
Hızla mescit anahtarını çaldım

1459
01:18:22,260 --> 01:18:24,760
mescidi açıp maskeyi aldı

1460
01:18:25,460 --> 01:18:27,160
Çok fazla araştırmadan sonra

1461
01:18:27,160 --> 01:18:29,690
Maskenin kopyasını yapacak birini buldum

1462
01:18:30,130 --> 01:18:31,660
Maske fotoğrafı verdim

1463
01:18:31,660 --> 01:18:32,730
parayı verdi

1464
01:18:32,730 --> 01:18:33,600
ve eşyaları aldım

1465
01:18:33,960 --> 01:18:36,460
Kopya orijinalden daha orijinal görünüyordu

1466
01:18:38,330 --> 01:18:39,830
O etrafta değilken

1467
01:18:39,830 --> 01:18:42,160
Maskeyi hızla değiştirdim

1468
01:18:43,190 --> 01:18:45,960
Babamın haberi olmadan tüm bayilerin numaralarını aktardım

1469
01:18:45,960 --> 01:18:47,100
ve onlarla konuşmayı denedim

1470
01:18:47,690 --> 01:18:49,760
ama hiçbir faydası olmadı

1471
01:18:50,030 --> 01:18:52,100
Bir gün faydalı olacağını düşündüm

1472
01:18:52,100 --> 01:18:53,730
bu yüzden onu güvenli bir yere saklıyorum

1473
01:18:54,860 --> 01:18:57,690
Bugün sabah babamın telefonunda bir mesaj gördüm

1474
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
tam Afrika Kirabo maskesi hakkında

1475
01:19:01,100 --> 01:19:02,660
ne tesadüf

1476
01:19:03,230 --> 01:19:05,060
Maskeyi satın almakla ilgilenen biri

1477
01:19:05,100 --> 01:19:07,300
numarasını arayıp mesaj attı.

1478
01:19:07,830 --> 01:19:09,430
Nasıl olsa ölecek

1479
01:19:09,460 --> 01:19:11,390
şimdi ya piyango çıkarsam?

1480
01:19:11,960 --> 01:19:13,830
O anda bunu sürdürmeye karar verdim

1481
01:19:14,360 --> 01:19:16,800
Böyle bir fırsatı yakalayamayacağımı anladığımdan beri

1482
01:19:16,800 --> 01:19:18,530
1 CR karşılığında anlaşmayı kabul ettim

1483
01:19:18,530 --> 01:19:22,000
bugün yonca adasında.

1484
01:19:25,160 --> 01:19:25,660
Şok oldun mu?

1485
01:19:26,800 --> 01:19:27,860
Bunu bana neden daha önce söylemedin?

1486
01:19:28,030 --> 01:19:28,960
Ben de bunu söylüyordum

1487
01:19:28,960 --> 01:19:29,890
bir sürpriz var.

1488
01:19:30,260 --> 01:19:31,100
Ama sen bana izin vermiyorsun.

1489
01:19:31,560 --> 01:19:33,830
O yüzden artık para hakkında konuşma Sinu

1490
01:19:33,830 --> 01:19:34,560
Bunu nasıl bilebilirim?

1491
01:19:34,560 --> 01:19:35,530
Sadece bana söylersen bileceğim

1492
01:19:35,630 --> 01:19:37,330
Demek ona verdiğim maske

1493
01:19:37,330 --> 01:19:38,190
orada sakladığı kopya ha.

1494
01:19:38,190 --> 01:19:39,030
Bir şey mi söyledin?

1495
01:19:39,030 --> 01:19:39,860
Ah hayır hayır

1496
01:19:44,960 --> 01:19:45,630
Hey!

1497
01:19:46,760 --> 01:19:47,800
sana 10 lakh vereceğim

1498
01:19:49,190 --> 01:19:50,600
Bu kadar düşünme

1499
01:19:51,460 --> 01:19:53,600
Daha önce anlaşmanız neydi bilmiyorum

1500
01:19:54,030 --> 01:19:55,660
ama eminim bundan fazlası değildir değil mi?

1501
01:19:56,190 --> 01:19:57,130
Bu anlaşma üzerinde anlaşabilir miyiz?

1502
01:19:59,390 --> 01:20:00,330
10 lakh mı?

1503
01:20:01,530 --> 01:20:03,330
Mansoor'a vermem gereken 10 lakh

1504
01:20:03,390 --> 01:20:04,630
Dharmadhoodhan'ın 25.000'i

1505
01:20:04,630 --> 01:20:06,460
yani 10,25,000'i hariç tutarsak 1 CR'den

1506
01:20:06,460 --> 01:20:08,260
89,75,000 rupi olurdu

1507
01:20:08,390 --> 01:20:10,060
O zaman bu aptalın 10 lakh'ı var

1508
01:20:10,190 --> 01:20:12,460
yani toplamda 99 lakh 75 bin rupi

1509
01:20:13,530 --> 01:20:14,130
Kardeşim bu bir anlaşma!

1510
01:20:16,690 --> 01:20:17,300
İyi o zaman gel!

1511
01:20:17,690 --> 01:20:18,660
Abi içeri gir hemen geliyorum!

1512
01:20:19,630 --> 01:20:20,600
Bu kadar açgözlü müsün?

1513
01:20:20,800 --> 01:20:22,000
Paranın kendisi için paraya ihtiyacımız var tatlım

1514
01:20:22,930 --> 01:20:23,630
gel çabuk içeri gir.

1515
01:20:56,190 --> 01:20:58,100
Evet söyle bana Mathews

1516
01:20:58,190 --> 01:20:59,390
Kardeşim neredesin?

1517
01:20:59,960 --> 01:21:01,030
Limandayım.

1518
01:21:01,030 --> 01:21:02,390
Abi bir an önce oradan taşın

1519
01:21:02,390 --> 01:21:04,190
Reddy'nin çetesinden biri orada

1520
01:21:04,190 --> 01:21:06,190
Yakında çocuklarımızla oraya geleceğim

1521
01:21:07,000 --> 01:21:08,390
Neden korkayım ki?

1522
01:21:57,560 --> 01:21:58,190
Kardeşim

1523
01:21:58,800 --> 01:22:00,360
ona bakmalısın, ancak o zaman her şey yoluna girecek

1524
01:22:01,030 --> 01:22:02,000
merak etme kardeşim

1525
01:22:02,300 --> 01:22:03,500
burası Reddy ve çetesinin

1526
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
Kargo kaçakçılığına öfke

1527
01:22:04,530 --> 01:22:05,860
Hiçbir uzlaşma olmamalı

1528
01:22:05,860 --> 01:22:07,190
gücümüzü bilmeliler

1529
01:22:07,300 --> 01:22:07,960
Evet bu doğru kardeşim

1530
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
çocuklarımızdan Salem'den silah almalarını isteyin

1531
01:22:34,300 --> 01:22:35,530
Ona ne oldu?

1532
01:22:35,930 --> 01:22:37,000
Delirmiş mi?

1533
01:22:37,260 --> 01:22:38,100
Kardeş..?

1534
01:22:39,390 --> 01:22:40,600
İlaç yüzünden oldu

1535
01:22:41,300 --> 01:22:42,660
hemşire bir şey söylemedi mi

1536
01:22:42,660 --> 01:22:43,230
Bu baştan çıkarma

1537
01:22:43,230 --> 01:22:44,530
Kardeşim bu baştan çıkarma değil sakinleştirme

1538
01:22:44,530 --> 01:22:45,800
Ah sedasyon

1539
01:22:46,190 --> 01:22:47,260
sedasyon...sedasyon

1540
01:22:47,260 --> 01:22:47,960
Evet...sedasyon

1541
01:22:48,830 --> 01:22:50,060
Evet hiçbir şey değil sadece sedasyon

1542
01:22:50,230 --> 01:22:51,660
Ahhh evet

1543
01:23:00,800 --> 01:23:01,560
Mathews

1544
01:23:01,560 --> 01:23:02,230
Evet?

1545
01:23:02,430 --> 01:23:05,100
Şu ana kadar birçok olay yaşandı

1546
01:23:06,830 --> 01:23:09,660
Ölümün yakınımda olduğunu hissediyorum

1547
01:23:09,800 --> 01:23:10,830
Kardeşim sen ne diyorsun?

1548
01:23:11,100 --> 01:23:12,630
Birçoğunu daha önce gördük

1549
01:23:13,500 --> 01:23:14,830
Bu öyle değil Mathews

1550
01:23:16,890 --> 01:23:19,630
Aylardır doğru düzgün uyumadım

1551
01:23:21,460 --> 01:23:24,190
hiçbir şey anlamıyorum

1552
01:23:25,500 --> 01:23:26,600
belki sadece kafamın içindedir

1553
01:23:27,530 --> 01:23:31,000
ama sanki doğruluk payı varmış gibi geliyor

1554
01:23:34,830 --> 01:23:35,530
Mathews

1555
01:23:35,960 --> 01:23:38,360
Perimbhatta Maharshi rüyalarımda göründü

1556
01:23:38,730 --> 01:23:39,930
birinin rüyasına girdiğinde bilirsin

1557
01:23:39,930 --> 01:23:41,130
ve bir şeyler söylüyor

1558
01:23:41,530 --> 01:23:42,160
Olacak

1559
01:23:42,830 --> 01:23:44,430
Eğer benimle dalga geçmeyecekseniz

1560
01:23:44,960 --> 01:23:45,890
kardeşim söyle bize

1561
01:23:45,930 --> 01:23:47,060
seninle kim dalga geçecek

1562
01:23:47,390 --> 01:23:48,860
tek bir kişi ağzını açmayacak

1563
01:23:54,960 --> 01:23:55,690
Oğul

1564
01:23:55,730 --> 01:23:57,360
ölüm seni bekliyor

1565
01:23:57,600 --> 01:24:00,330
gördüğün korku ölümdür

1566
01:24:00,530 --> 01:24:01,960
O seni takip ediyor

1567
01:24:01,960 --> 01:24:05,730
Maharshi bunun bir yolu var mı?

1568
01:24:05,730 --> 01:24:07,500
Senin için tek yol

1569
01:24:07,500 --> 01:24:10,660
ölmemek doğmamaktır

1570
01:24:11,190 --> 01:24:13,030
madem ki artık doğdun ve öleceksin

1571
01:24:13,230 --> 01:24:16,600
önümüzdeki 17 Ekim'den 27 Mayıs'a kadar

1572
01:24:16,600 --> 01:24:18,300
dosha'nızı başlatır

1573
01:24:18,800 --> 01:24:20,860
bugün 15 Kasım

1574
01:24:21,300 --> 01:24:23,430
dosha artmaya devam edecek

1575
01:24:23,500 --> 01:24:26,160
27 Mayıs saat 17.00'ye kadar

1576
01:24:27,330 --> 01:24:28,890
saat 17.00'yi geçtiğinizde

1577
01:24:28,890 --> 01:24:31,930
ancak 90'ından sonra öleceksin

1578
01:24:33,230 --> 01:24:36,260
ama düşmanların oraya ulaşmana izin vermiyor

1579
01:24:36,830 --> 01:24:40,160
gün be gün yeni düşmanlar kazanacaksın

1580
01:24:40,360 --> 01:24:43,760
Bunlardan tamamen kurtulmanız gerekiyor

1581
01:24:44,130 --> 01:24:46,660
insan mı yoksa hayvan mı

1582
01:24:46,860 --> 01:24:50,130
Hala hayatta olmanın tek nedeni

1583
01:24:50,130 --> 01:24:51,760
memleketinin tanrıçası yüzünden

1584
01:24:51,930 --> 01:24:54,130
Doğduğun yer Chullimala

1585
01:24:54,130 --> 01:24:55,690
o tanrıça tapınağının bulunduğu yer

1586
01:24:55,690 --> 01:24:57,500
Tapınağın bulunduğu Chullimala'dan

1587
01:24:57,500 --> 01:25:00,000
Şu anda yaşadığınız Surapattanam'a

1588
01:25:00,000 --> 01:25:01,930
35 km olmalıdır.

1589
01:25:02,000 --> 01:25:03,830
Eğer o yarıçapta kalırsan

1590
01:25:04,130 --> 01:25:05,960
yaşam çizginizi artırabilirsiniz

1591
01:25:06,230 --> 01:25:08,030
ama sana bunu garanti edemem

1592
01:25:08,690 --> 01:25:10,600
Eğer tüm bunların üstesinden gelmeyi başarırsan

1593
01:25:10,660 --> 01:25:14,160
ve 27 Mayıs saat 17.00'den sonrasına geç

1594
01:25:14,230 --> 01:25:17,730
o gece memleketine gitmelisin

1595
01:25:17,800 --> 01:25:19,260
ve o tanrıçayı ver

1596
01:25:19,300 --> 01:25:22,260
kurban olarak siyah bir tavuk

1597
01:25:22,460 --> 01:25:24,000
Bu bana gerçekten komik geliyor

1598
01:25:24,030 --> 01:25:26,000
110 yaşındaki Peribatta Maharshi

1599
01:25:26,030 --> 01:25:27,390
bu devirde buna inanan var mı

1600
01:25:27,390 --> 01:25:29,830
Evet o çok işsiz

1601
01:25:29,830 --> 01:25:32,160
bu kadar bilimsel gelişmeden sonra bile

1602
01:25:32,190 --> 01:25:35,730
hala Maharshi'nin arkasında

1603
01:25:35,760 --> 01:25:37,930
başka işi yok mu?

1604
01:25:37,930 --> 01:25:39,760
Sadece çift namlulu bir silah alabilirdi

1605
01:25:39,830 --> 01:25:41,660
Ve herkesi öldürebilirdim

1606
01:25:41,660 --> 01:25:43,360
bunun yerine Maharshilerin arkasına gidiyor

1607
01:25:43,360 --> 01:25:44,500
Evet doğru biliyorum

1608
01:25:44,500 --> 01:25:45,630
Merhaba? Kes şunu!

1609
01:25:46,000 --> 01:25:47,130
Sizi dinlemediği için şanslısınız

1610
01:25:47,730 --> 01:25:48,860
Maharshi'yi biliyorsun

1611
01:25:48,890 --> 01:25:50,630
gerçekten büyük bir Aziz ve büyücü

1612
01:25:50,690 --> 01:25:51,530
eğer rüyana girerse

1613
01:25:51,530 --> 01:25:52,360
kesinlikle olacak

1614
01:25:52,630 --> 01:25:53,460
Kehanet Ustası

1615
01:25:54,060 --> 01:25:55,660
O çocuğun kim olduğunu biliyor musun?

1616
01:25:55,660 --> 01:25:57,260
Chullimala'daki evini şimdi mi terk ettiniz?

1617
01:25:57,800 --> 01:25:59,000
O artık yeraltı dünyası donu

1618
01:26:00,000 --> 01:26:01,600
Sizce bunun nedeni kim?

1619
01:26:01,600 --> 01:26:03,190
Perembhatta Maharshi

1620
01:26:03,190 --> 01:26:04,800
Aa bunu bilmiyorduk kardeşim kusura bakma

1621
01:26:04,860 --> 01:26:06,160
Sizce Walter'a kim tavsiye veriyor?

1622
01:26:06,500 --> 01:26:07,390
bu Perembhatta Maharshi

1623
01:26:07,800 --> 01:26:09,530
İşte dün doğmuş olanlar.

1624
01:26:10,230 --> 01:26:10,890
Ah kardeşim arıyor

1625
01:26:11,160 --> 01:26:11,830
Kardeşim, geliyorum

1626
01:26:19,860 --> 01:26:21,230
Dostum, burası güvenli mi?

1627
01:26:21,230 --> 01:26:22,130
Güvenli kardeşim

1628
01:26:23,000 --> 01:26:24,600
Bu Maharshi'nin bahsettiği alana gelecek mi?

1629
01:26:24,660 --> 01:26:25,330
Evet kardeşim!

1630
01:26:26,000 --> 01:26:27,890
Bu yere yarıçap mı deniyor?

1631
01:26:27,890 --> 01:26:29,330
Çeneni kapatabilir misin?

1632
01:26:35,800 --> 01:26:36,690
Mathews!

1633
01:26:36,830 --> 01:26:37,330
Evet?

1634
01:26:38,360 --> 01:26:39,800
Bir hit listesi yapmamız gerekiyor

1635
01:26:41,260 --> 01:26:42,300
umrumda değil

1636
01:26:43,000 --> 01:26:44,690
reddy çetesi mi yoksa polis mi

1637
01:26:44,690 --> 01:26:45,600
hepsini bitir

1638
01:26:47,530 --> 01:26:48,160
Bir hafta!

1639
01:26:48,830 --> 01:26:51,500
Bundan sonra hiç düşmanım olmamalı

1640
01:26:53,800 --> 01:26:55,190
şansımı deneyemiyorum

1641
01:26:56,360 --> 01:26:58,630
Ölümden daha büyük bir risk yoktur

1642
01:27:01,260 --> 01:27:02,100
artık tek bir kişi bile yok

1643
01:27:02,160 --> 01:27:03,000
hayatta olmalı.

1644
01:27:22,300 --> 01:27:24,930
Kardeşim o reddy'nin küçük kardeşi

1645
01:27:26,130 --> 01:27:28,030
onu henüz alamadık

1646
01:27:28,960 --> 01:27:29,600
ama onu yakalayacağız

1647
01:27:31,330 --> 01:27:32,930
ama sanırım bir saklanma yerinde olurdu

1648
01:27:32,930 --> 01:27:34,600
Andra Pradeş'te bir yerlerde

1649
01:27:35,360 --> 01:27:36,190
Neyse bu küçükler

1650
01:27:36,190 --> 01:27:37,030
bizim için bir tehdit değil

1651
01:27:45,630 --> 01:27:46,860
Eğer istersen beni öldürebilirsin

1652
01:27:47,530 --> 01:27:48,760
ama küçük bir erkek kardeşim var

1653
01:27:49,500 --> 01:27:50,390
Dheeredhra Reddy

1654
01:27:51,100 --> 01:27:53,830
gelip hepinizi öldürecek!

1655
01:28:04,000 --> 01:28:06,160
Kardeşim sana dürüstçe söyleyeceğim

1656
01:28:06,460 --> 01:28:08,630
çocuklarımız eskisi kadar iyi çalışmıyor

1657
01:28:11,690 --> 01:28:13,760
Karşılaşma listesinde hepimiz varız

1658
01:28:15,030 --> 01:28:16,600
Dheeru Bhai'yi öldürdükten sonra

1659
01:28:16,630 --> 01:28:18,760
tüm departman serbest

1660
01:28:19,060 --> 01:28:21,500
ve partidekilerin hiçbiri telefonu açmıyor

1661
01:28:23,630 --> 01:28:27,000
Neyse, Maharshi'nin son teslim tarihi yarına kadar değil

1662
01:28:27,530 --> 01:28:29,430
Tek umudum bu

1663
01:28:30,330 --> 01:28:32,230
Ve yarın o eve taşınıyoruz

1664
01:28:32,300 --> 01:28:33,960
o köprünün altında

1665
01:28:34,690 --> 01:28:37,500
ve oradan bir adam gelip seni alacak

1666
01:28:37,500 --> 01:28:39,360
ve seni doğrudan annenin evine bırakacağım

1667
01:28:39,390 --> 01:28:41,960
Ne? Annemin evi mi?

1668
01:28:41,960 --> 01:28:43,430
Sen neden bahsediyorsun?

1669
01:28:44,030 --> 01:28:45,390
O cadıya gitmeyeceğim!

1670
01:28:46,600 --> 01:28:48,860
Başka güvenli seçenek yok!

1671
01:28:50,690 --> 01:28:52,230
Seni hatırlamıyor bile

1672
01:28:53,360 --> 01:28:54,190
Onunla zaten konuştum

1673
01:28:54,890 --> 01:28:55,730
Alzheimer hastası

1674
01:28:56,330 --> 01:28:57,830
Ah Alzheimer

1675
01:28:57,860 --> 01:28:58,960
Yani o cadı orada bir yerlerde olacak

1676
01:28:58,960 --> 01:29:00,190
evin köşesinde

1677
01:29:00,830 --> 01:29:02,360
Her neyse, fedakarlık yapmak için oraya gitmelisin

1678
01:29:02,360 --> 01:29:03,890
ondan sonra doğruca evine gidiyorsun

1679
01:29:04,890 --> 01:29:06,030
ve akşam 5'ten sonra

1680
01:29:06,030 --> 01:29:07,460
asla ölümden korkmana gerek yok

1681
01:29:07,600 --> 01:29:09,160
Oradan doğruca Malezya'ya gidersiniz

1682
01:29:09,390 --> 01:29:10,330
ve hemen sonra ulaşacağız

1683
01:29:10,600 --> 01:29:12,060
Tüm zamanlamalar mükemmel

1684
01:29:12,330 --> 01:29:13,530
Emin misin?

1685
01:29:14,460 --> 01:29:15,190
Eminim kardeşim!

1686
01:29:18,030 --> 01:29:19,560
Tamam...hala o aptal cadı

1687
01:29:20,190 --> 01:29:21,030
O cadı iyi!

1688
01:29:39,960 --> 01:29:42,160
Bulunduğunuz yere ulaştık

1689
01:29:46,600 --> 01:29:48,260
Evet para para ah evet!

1690
01:29:48,830 --> 01:29:51,030
Ha? Nakit paran yok mu?

1691
01:29:51,690 --> 01:29:52,500
Çeki kabul etmeyeceğim

1692
01:29:59,160 --> 01:30:01,260
Kurşun mu yoksa çek mi istiyorsun?

1693
01:30:02,030 --> 01:30:03,160
Kontrol iyi!!

1694
01:30:03,930 --> 01:30:05,160
Neyse kurşunla ne yapacağım?

1695
01:30:06,260 --> 01:30:06,890
iyi çocuk

1696
01:30:06,890 --> 01:30:07,530
teşekkürler

1697
01:30:13,260 --> 01:30:14,560
Umarım geri dönmez

1698
01:30:15,830 --> 01:30:16,630
Thanu sen de gitmiyor musun?

1699
01:30:19,960 --> 01:30:21,360
Evet...çabuk dışarı çık

1700
01:30:22,190 --> 01:30:23,230
Çantası nerede?

1701
01:30:23,460 --> 01:30:25,500
İşte gidiyorsun çantanı al

1702
01:30:25,660 --> 01:30:26,890
Tamam hoşçakal, görüşürüz

1703
01:30:27,330 --> 01:30:29,230
Bangalore'a gideceğinizi söylemiştiniz değil mi?

1704
01:30:29,660 --> 01:30:32,600
Evet ama Thanu Vanavadi'ye gidiyor

1705
01:30:32,760 --> 01:30:33,430
bunu söylemeyi unuttum

1706
01:30:35,300 --> 01:30:35,960
Sen nerelisin oradan?

1707
01:30:36,360 --> 01:30:37,830
Eğer böyle sorarsan

1708
01:30:38,860 --> 01:30:39,930
Vanavadi'nin kendisinde

1709
01:30:41,100 --> 01:30:42,390
birlikte gidebilmeniz için

1710
01:30:42,430 --> 01:30:45,460
yani arkadaşlık için birbirinize sahipsiniz, değil mi?

1711
01:30:45,730 --> 01:30:46,360
Değil mi?

1712
01:30:46,600 --> 01:30:48,430
Evet, bakın siz de yola çıkabilirsiniz, değil mi?

1713
01:30:50,100 --> 01:30:50,690
Yani siz gidiyorsunuz değil mi?

1714
01:30:50,690 --> 01:30:51,300
Tamam tamam...

1715
01:30:52,500 --> 01:30:53,100
Git..

1716
01:30:54,160 --> 01:30:55,100
Aman tanrım durdu

1717
01:30:55,600 --> 01:30:56,190
Sadece git!

1718
01:30:56,530 --> 01:30:57,730
Thanu seninle gelmeli miyim?

1719
01:30:57,730 --> 01:30:58,360
Ne için???

1720
01:30:59,230 --> 01:31:00,130
Bakın silahını çıkardı

1721
01:31:00,130 --> 01:31:02,130
O hepimizi öldürmeden önce gidebilir misin?

1722
01:31:05,000 --> 01:31:05,690
Nithiya

1723
01:31:06,830 --> 01:31:07,890
Bununla ben ilgileneceğim

1724
01:31:08,300 --> 01:31:09,030
gidebilirsin

1725
01:31:09,030 --> 01:31:10,030
Çok iyi karar

1726
01:31:10,390 --> 01:31:11,100
Emin misin?

1727
01:31:12,930 --> 01:31:13,730
teşekkürler

1728
01:31:13,960 --> 01:31:15,430
Bunu asla unutmayacağım

1729
01:31:18,800 --> 01:31:20,260
Başka zaman buluşalım tamam mı?

1730
01:31:21,100 --> 01:31:22,560
eğer geliyorsan o zaman gel ben gidiyorum

1731
01:31:22,560 --> 01:31:23,390
Bak gidiyor

1732
01:31:23,390 --> 01:31:25,130
Tamam hoşçakal.. kendine iyi bak

1733
01:31:46,690 --> 01:31:48,660
Tam olarak anneme benziyor

1734
01:31:49,360 --> 01:31:51,030
aynı gözler ve aynı gülümseme

1735
01:31:52,060 --> 01:31:54,160
Herkes babama benzediğimi söylüyor

1736
01:31:54,600 --> 01:31:57,260
Ama bunu asla bir iltifat olarak hissetmedim

1737
01:31:58,000 --> 01:31:59,030
ve belki de bu yüzden

1738
01:31:59,030 --> 01:32:00,690
Görünüşümden hoşlanmıyorum

1739
01:32:04,860 --> 01:32:05,800
Tamam bırak şunu

1740
01:32:05,860 --> 01:32:06,600
yola çıkmalıyız

1741
01:32:06,760 --> 01:32:08,100
Herhangi bir mesaj gönderdi mi?

1742
01:32:08,300 --> 01:32:09,460
Aramamı söyledi

1743
01:32:10,000 --> 01:32:11,860
Sana telefondaki adresi gönderdim

1744
01:32:12,500 --> 01:32:13,460
Tamam göreceğim

1745
01:32:14,660 --> 01:32:16,500
Yine de onu yalnız bırakmamalıydık

1746
01:32:17,960 --> 01:32:18,890
Yeterince içki

1747
01:32:20,660 --> 01:32:21,500
Abi ne kadar?

1748
01:32:22,530 --> 01:32:23,160
Tamam hadi gidelim

1749
01:32:42,160 --> 01:32:43,860
Buraya gelmeyeli yıllar oldu

1750
01:32:47,430 --> 01:32:49,460
Ahh adın neydi?

1751
01:32:50,160 --> 01:32:50,860
Thanu

1752
01:32:51,860 --> 01:32:52,390
Thanu

1753
01:32:58,100 --> 01:32:59,190
Vanavadi bu tarafta

1754
01:32:59,230 --> 01:32:59,960
yol bu

1755
01:33:00,460 --> 01:33:01,260
gidebilirsin

1756
01:33:01,760 --> 01:33:02,830
Diğer tarafa gitmeliyim

1757
01:33:10,460 --> 01:33:11,530
Su çok soğuk

1758
01:33:11,930 --> 01:33:13,260
istersen yüzünü yıkayıp gidebilirsin

1759
01:34:45,430 --> 01:34:46,500
Eğer istiyorsan beni öldür

1760
01:34:47,530 --> 01:34:48,860
ama küçük bir erkek kardeşim var

1761
01:34:49,360 --> 01:34:50,230
Dheerendra Reddy

1762
01:34:57,130 --> 01:34:57,660
sana söyleyeceğim

1763
01:34:59,360 --> 01:35:00,500
Dheerendra Reddy aradı

1764
01:35:01,030 --> 01:35:02,060
o Visakhapatnam'da

1765
01:35:02,890 --> 01:35:03,890
yarın geleceğini söyledi

1766
01:35:04,060 --> 01:35:05,390
Walter'ı öldürmek

1767
01:36:09,600 --> 01:36:10,760
Dheerendra Reddy mi?

1768
01:36:22,630 --> 01:36:23,330
İyi kız

1769
01:36:23,730 --> 01:36:25,330
hayatımı kurtardın!

1770
01:36:25,600 --> 01:36:26,600
neden ağlıyorsun?

1771
01:36:26,890 --> 01:36:28,260
Ölmesi gerekiyordu!

1772
01:36:30,000 --> 01:36:32,130
Dheerendra Reddy!

1773
01:36:33,500 --> 01:36:34,930
Az önce öldü!

1774
01:36:35,830 --> 01:36:37,360
Cesedini buradan taşımamız lazım!

1775
01:36:38,960 --> 01:36:41,000
Ahh o bölge derin görünüyor

1776
01:36:41,430 --> 01:36:42,600
onu oraya bırakacağız

1777
01:36:43,800 --> 01:36:44,960
bana yardım etmelisin

1778
01:36:58,000 --> 01:36:59,760
Dheerendra Reddy

1779
01:37:00,560 --> 01:37:03,430
ve atasının tabancası

1780
01:37:03,890 --> 01:37:05,830
İkisi de nehrin derinliklerinde bir yerde olmalı

1781
01:37:09,960 --> 01:37:11,030
Niye ağlıyorsun kızım?

1782
01:37:11,960 --> 01:37:13,600
Üzgün olmana gerek yok

1783
01:37:16,360 --> 01:37:19,260
Tanrıya şükür benimle geldin

1784
01:37:19,800 --> 01:37:21,390
yoksa çoktan bitmiş olurdum

1785
01:37:21,390 --> 01:37:22,690
şimdi onun kurşunuyla

1786
01:37:23,000 --> 01:37:24,530
Bu senin ilk cinayetin değil mi?

1787
01:37:24,530 --> 01:37:25,530
Bu yüzden

1788
01:37:25,800 --> 01:37:27,930
Ben de senin gibi ağladım

1789
01:37:27,930 --> 01:37:30,530
10 yaşımdayken babamı öldürdüğümde

1790
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
Bu benim ilk cinayetimdi

1791
01:37:34,030 --> 01:37:35,100
o zaman artık sayısız hale geldi.

1792
01:37:35,100 --> 01:37:37,030
Bir insan kendi babasını nasıl öldürebilir?

1793
01:37:37,630 --> 01:37:40,330
O gün ben de çok üzgün olduğumu hatırlıyorum

1794
01:37:40,930 --> 01:37:42,160
artık alıştım

1795
01:37:42,600 --> 01:37:43,830
şimdi bunu düşündüğümde

1796
01:37:45,500 --> 01:37:47,460
Her şey sadece bir şaka

1797
01:37:48,960 --> 01:37:50,460
Bakın, demek istediğim şuydu

1798
01:37:51,690 --> 01:37:53,190
bunların hiçbiri bizim kontrolümüzde değil

1799
01:37:53,690 --> 01:37:54,890
öylece oluyor değil mi?

1800
01:37:55,530 --> 01:37:56,160
Sağ?

1801
01:37:56,600 --> 01:37:57,230
Evet

1802
01:37:59,600 --> 01:38:00,230
Neyse

1803
01:38:01,330 --> 01:38:03,000
yalnız gitmiyorsun

1804
01:38:03,660 --> 01:38:04,830
ben de seninle geleceğim

1805
01:38:05,130 --> 01:38:06,430
Seni evine bırakacağım

1806
01:38:06,960 --> 01:38:09,160
Sorun değil, tek başıma giderim

1807
01:38:09,630 --> 01:38:11,830
Ya da evimin hemen yakında olduğu bir şey yap

1808
01:38:12,930 --> 01:38:13,630
oraya gideceğiz

1809
01:38:14,100 --> 01:38:15,130
çay iç ve git

1810
01:38:15,630 --> 01:38:16,830
Dinlendikten sonra

1811
01:38:17,100 --> 01:38:18,530
Seni eve kendim bırakacağım

1812
01:38:19,660 --> 01:38:20,390
Hayır sorun değil

1813
01:38:21,260 --> 01:38:23,190
Eğer çay bile vermezsem

1814
01:38:23,190 --> 01:38:25,260
hayatımı kurtaran kişiye

1815
01:38:25,890 --> 01:38:27,130
ben nasıl bir insanım?

1816
01:38:28,130 --> 01:38:30,100
Bak bu kadar düşünme

1817
01:38:30,460 --> 01:38:32,600
ve endişelenecek bir şey yok tamam mı?

1818
01:38:33,060 --> 01:38:36,130
Çantamı ve şapeli alıp gideyim

1819
01:38:38,460 --> 01:38:40,130
Aman Tanrım!

1820
01:39:39,430 --> 01:39:41,890
Sanırım bu bana gönderdiği adres

1821
01:39:42,460 --> 01:39:43,360
Gelin görelim

1822
01:39:56,800 --> 01:39:58,730
Buraya geleceğimizi hiç düşünmemiştim değil mi?

1823
01:40:02,390 --> 01:40:03,730
Etrafımızda neler oluyor?

1824
01:40:04,930 --> 01:40:06,000
Neyse benim bir planım var

1825
01:40:06,860 --> 01:40:08,690
Bugün aldığımız paranın siyah olacağından eminim

1826
01:40:09,560 --> 01:40:10,390
Kazandığımız parayı kazanmalıyız

1827
01:40:10,390 --> 01:40:11,060
şimdi siyahtan beyaza geçin

1828
01:40:11,730 --> 01:40:14,260
FD ve SIP'ye yatırım yapın ve mutlu bir hayat yaşayın

1829
01:40:14,960 --> 01:40:15,860
Benim fikrim nasıl?

1830
01:40:17,160 --> 01:40:18,160
Neden bu kadar sessizsin?

1831
01:40:22,100 --> 01:40:22,630
Nithiya mı?

1832
01:40:23,100 --> 01:40:23,630
Nithiya mı?

1833
01:40:56,690 --> 01:40:58,500
Peki şimdi ben kimim?

1834
01:41:02,100 --> 01:41:02,660
Sinü...?

1835
01:41:06,130 --> 01:41:06,860
Kardeşim...

1836
01:41:08,830 --> 01:41:10,660
bir hata yaptım lütfen beni affet

1837
01:41:12,360 --> 01:41:13,360
Onu tanıyor musun?

1838
01:41:17,500 --> 01:41:19,430
Bu nasıl bir soru canım? Ha?

1839
01:41:21,390 --> 01:41:23,730
Kardeşim...lütfen gerçekten bilmiyorduk

1840
01:41:23,730 --> 01:41:24,800
kardeşim lütfen bizi affet

1841
01:41:25,030 --> 01:41:26,100
Lütfen kardeşim...

1842
01:41:27,260 --> 01:41:27,860
Sinü...!

1843
01:41:31,100 --> 01:41:31,860
Yardım...

1844
01:41:31,960 --> 01:41:34,860
Seni köpek bile dinlemez canım

1845
01:41:34,860 --> 01:41:35,830
Lütfen kardeşim.. hayır kardeşim

1846
01:41:36,190 --> 01:41:37,190
Lütfen ona bir şey yapma

1847
01:41:38,130 --> 01:41:40,000
Burada neler oluyor Sin?

1848
01:41:40,560 --> 01:41:42,330
Beni neden bağladı?

1849
01:41:45,330 --> 01:41:46,160
Hey ufaklık!

1850
01:41:46,630 --> 01:41:49,560
Ben ve babam birlikte birçok iş yaptık

1851
01:41:50,560 --> 01:41:53,330
O zaman ona bu maskeyi sormuştum

1852
01:41:53,500 --> 01:41:55,330
ama bana hiç vermedi

1853
01:41:56,830 --> 01:41:59,100
İşte o zaman bu köpek pisliğini senin evine gönderiyorum

1854
01:41:59,100 --> 01:42:00,460
onu benim için almak için

1855
01:42:01,100 --> 01:42:02,960
Bu yüzden canım seninle konuşmaya başladı

1856
01:42:02,960 --> 01:42:06,360
ve bunun için evinizin çevresindeydim

1857
01:42:06,930 --> 01:42:09,430
Ve şimdi ikiniz de onu benden çalmak istiyorsunuz

1858
01:42:09,460 --> 01:42:11,260
ve beni aldatabileceğini mi düşündün?

1859
01:42:13,430 --> 01:42:14,860
Bu doğru mu Sin?

1860
01:42:20,660 --> 01:42:21,730
Söyle bana..

1861
01:42:24,000 --> 01:42:25,190
Söyle ona ahbap!

1862
01:42:29,730 --> 01:42:30,830
Seni hilekar!

1863
01:42:32,300 --> 01:42:34,830
Bütün bunları maske için mi yaptın?

1864
01:42:35,000 --> 01:42:35,600
Hayır hayır… hayır

1865
01:42:35,600 --> 01:42:38,460
artık hiçbir şey söyleme

1866
01:42:38,460 --> 01:42:38,830
Nithiya lütfen

1867
01:42:39,030 --> 01:42:42,230
benimle asla konuşma kahrolası pislik

1868
01:42:43,760 --> 01:42:46,230
Hepiniz tuzağıma düştünüz

1869
01:42:46,230 --> 01:42:48,330
Planım Divakaran'ı öldürüp maskeyi almaktı

1870
01:42:50,890 --> 01:42:52,860
İngilizce büyük bir makalem var

1871
01:42:52,860 --> 01:42:54,930
gönderdiğim mesaj için

1872
01:42:55,390 --> 01:42:57,160
daha 5. sınıfı bile geçemedi

1873
01:42:57,160 --> 01:42:58,830
Böyle bir mesaj gönderemeyeceğini biliyorum

1874
01:42:59,660 --> 01:43:00,960
Bundan anladım

1875
01:43:01,630 --> 01:43:03,630
mesaj atan kişi o değildi

1876
01:43:03,730 --> 01:43:05,300
ve üçüncü bir kişi vardı

1877
01:43:05,300 --> 01:43:07,360
aramızda bu oyunu kim oynuyordu

1878
01:43:08,360 --> 01:43:10,130
İkiniz babayı öldürebileceğinizi düşündünüz

1879
01:43:10,130 --> 01:43:11,190
onu göm

1880
01:43:11,190 --> 01:43:13,060
ve kaçmak mı?

1881
01:43:19,130 --> 01:43:21,160
Neyse başsağlığı dilerim.

1882
01:43:23,830 --> 01:43:25,500
Yani bu şu anlama geliyor

1883
01:43:25,500 --> 01:43:29,190
Bu kız hakkında soru soracak kimse yok değil mi?

1884
01:43:29,760 --> 01:43:30,430
Değil mi dostum?

1885
01:43:32,190 --> 01:43:32,860
Kardeşim...

1886
01:43:32,890 --> 01:43:33,960
düşündüğün gibi değil

1887
01:43:35,130 --> 01:43:36,260
o benim kız arkadaşım

1888
01:43:37,330 --> 01:43:38,000
Bunu kim söyledi?

1889
01:43:38,190 --> 01:43:39,600
senin gibi bir adam istemiyorum

1890
01:43:39,830 --> 01:43:40,330
Bebeğim!

1891
01:43:40,430 --> 01:43:40,930
Kuby!

1892
01:43:43,300 --> 01:43:47,160
Sen beni diğerlerinden daha iyi tanıyorsun Sinan!

1893
01:43:47,500 --> 01:43:48,100
Tamam hadi bir şey yapalım

1894
01:43:49,000 --> 01:43:51,030
Bana yaptıklarını unutacağım

1895
01:43:51,800 --> 01:43:53,260
benim için küçük bir kardeş gibisin

1896
01:43:54,100 --> 01:43:56,360
Gidebilirsin, gidebilirsin

1897
01:43:57,000 --> 01:43:57,630
Teşekkürler kardeşim

1898
01:43:57,890 --> 01:43:59,930
üzgünüm kardeşim çok üzgünüm

1899
01:43:59,960 --> 01:44:00,600
Tamam, devam et

1900
01:44:02,930 --> 01:44:03,800
Bebeğim hadi gidelim

1901
01:44:04,390 --> 01:44:05,500
Bana dokunma!

1902
01:44:06,000 --> 01:44:08,230
Bebek! Bangalore'a vardığımızda sana her şeyi anlatacağım.

1903
01:44:08,430 --> 01:44:08,930
Ha?

1904
01:44:09,230 --> 01:44:10,260
Orada neler oluyor?

1905
01:44:12,690 --> 01:44:14,260
sadece sana gitmeni söyledim

1906
01:44:14,890 --> 01:44:16,300
Eğer ayrılmak istersen

1907
01:44:16,300 --> 01:44:17,760
yalnız bırakabilirsin

1908
01:44:21,300 --> 01:44:21,760
Kardeşim

1909
01:44:21,800 --> 01:44:22,260
dostum

1910
01:44:22,260 --> 01:44:24,690
kardeşim sana sorun çıkarmayacağız lütfen

1911
01:44:24,690 --> 01:44:25,890
sana zaten söyledim

1912
01:44:26,230 --> 01:44:28,560
eğer gitmek istersen yalnız gidebilirsin

1913
01:44:28,930 --> 01:44:29,500
Anladın mı?

1914
01:44:29,890 --> 01:44:30,460
Hareket et..

1915
01:44:30,760 --> 01:44:31,460
lütfen kardeşim lütfen

1916
01:44:31,500 --> 01:44:33,560
Yaşadığım bir geçmiş var mı?

1917
01:44:33,560 --> 01:44:36,000
Bu kadar güzel bir şans yakaladıktan sonra mı ayrıldınız?

1918
01:44:36,030 --> 01:44:37,530
Kardeşim hayır hayır

1919
01:44:37,560 --> 01:44:38,030
Hey!

1920
01:44:38,390 --> 01:44:40,960
Oho yani şimdi beni zorluyorsun

1921
01:44:42,660 --> 01:44:44,160
Bana dokundun öyle mi?

1922
01:44:44,830 --> 01:44:45,730
Tek bir şey yapıyorsun

1923
01:44:46,060 --> 01:44:47,360
beni döv ve onu götür

1924
01:44:47,690 --> 01:44:48,360
Kahraman olabilirsin

1925
01:44:49,500 --> 01:44:50,960
Gel beni yen

1926
01:44:52,390 --> 01:44:53,530
bana vur

1927
01:44:57,190 --> 01:44:58,560
döv beni dostum!

1928
01:44:58,760 --> 01:45:00,130
evet ne oldu?

1929
01:45:02,230 --> 01:45:03,330
Ne gevşek?

1930
01:45:05,160 --> 01:45:06,390
Cidden bunu daha gevşek mi seçiyorsun?

1931
01:45:07,260 --> 01:45:09,360
Daha iyi birini bulmadın mı?

1932
01:45:10,460 --> 01:45:11,100
Beni döv dostum!

1933
01:45:26,500 --> 01:45:28,860
Kardeşim kardeşim lütfen kardeşim

1934
01:45:31,260 --> 01:45:32,330
lütfen ona zarar verme lütfen

1935
01:45:32,960 --> 01:45:36,460
lütfen kardeşim lütfen onu incitme lütfen

1936
01:45:43,390 --> 01:45:45,760
evet evet gel gel gel

1937
01:45:47,330 --> 01:45:48,460
sana daha önce söylememiş miydim dostum

1938
01:45:48,960 --> 01:45:51,130
bizden maske veya ne istersen al

1939
01:45:51,660 --> 01:45:53,000
bizi rahat bırak dostum!

1940
01:45:53,960 --> 01:45:56,260
Gel dostum, mücadele edelim

1941
01:45:56,360 --> 01:45:58,660
gel gel gel

1942
01:45:58,660 --> 01:46:00,630
kardeşim lütfen bizi rahat bırak

1943
01:46:05,460 --> 01:46:08,530
Gel gel gel kalk ve gel

1944
01:46:10,030 --> 01:46:11,600
kalk ve gel gel

1945
01:46:12,000 --> 01:46:12,460
Gel... dostum

1946
01:46:15,730 --> 01:46:16,890
neye bakıyorsun?

1947
01:46:17,390 --> 01:46:19,460
Hadi kalk ve gel

1948
01:46:34,830 --> 01:46:36,760
Gel...gel..gel

1949
01:47:02,660 --> 01:47:03,260
Bu nedir?

1950
01:47:06,190 --> 01:47:06,660
Hadi..

1951
01:47:22,430 --> 01:47:23,460
Üzgünüm kardeşim

1952
01:47:24,890 --> 01:47:26,100
kardeşim çok üzgünüm

1953
01:47:43,460 --> 01:47:45,830
Ona beni aldatmamasını söyledim

1954
01:48:08,660 --> 01:48:11,690
Sahip olduklarınla yetinmedin değil mi?

1955
01:48:22,660 --> 01:48:23,960
Sadece sessiz kal

1956
01:48:30,130 --> 01:48:30,500
Kardeşim..

1957
01:48:31,260 --> 01:48:32,930
lütfen yapma kardeşim

1958
01:49:31,230 --> 01:49:32,130
Burası benim evim canım

1959
01:49:32,360 --> 01:49:32,830
Gel

1960
01:49:55,190 --> 01:49:55,930
Merhaba anne

1961
01:49:57,300 --> 01:49:57,730
Gel

1962
01:49:59,000 --> 01:49:59,830
Anne bu benim Chinnan

1963
01:50:00,030 --> 01:50:01,230
Mathew seni dün aramadı mı?

1964
01:50:02,260 --> 01:50:04,160
Daha önce buraya aldıkları benim kıyafetlerim

1965
01:50:04,690 --> 01:50:06,730
Bu bayan beni hatırlamıyor

1966
01:50:10,800 --> 01:50:12,000
Mathews dün uğramamış mıydı?

1967
01:50:15,830 --> 01:50:17,390
O Manavadi'den bir kız

1968
01:50:17,660 --> 01:50:19,060
az önce birlikte seyahat ettik

1969
01:50:20,390 --> 01:50:23,500
Ona buradan çay içmeye gelmesini söyledim.

1970
01:50:31,690 --> 01:50:32,430
sana söylediğim gibi

1971
01:50:33,190 --> 01:50:35,160
Yıllar oldu buradayım

1972
01:50:35,260 --> 01:50:36,330
beni tanımamış olmalı

1973
01:50:46,100 --> 01:50:47,190
tamam çay yapayım

1974
01:50:47,530 --> 01:50:48,930
Oh, o çantayı orada tut

1975
01:50:49,260 --> 01:50:49,890
Hayır sorun değil

1976
01:50:49,890 --> 01:50:50,530
Neden onu hep yanına asıyorsun?

1977
01:50:51,190 --> 01:50:51,800
onu orada tut

1978
01:50:52,390 --> 01:50:53,460
hayır hayır sorun değil

1979
01:50:55,160 --> 01:50:55,860
Bu ses nedir?

1980
01:51:02,030 --> 01:51:03,100
Tornavida mı?

1981
01:51:04,300 --> 01:51:04,960
Sen tamirci misin?

1982
01:51:07,500 --> 01:51:08,430
Bu senin fotoğrafın mı?

1983
01:51:15,890 --> 01:51:16,830
Rajan mı?

1984
01:51:25,760 --> 01:51:27,390
Rajan'ın kızı mıydın?

1985
01:51:36,300 --> 01:51:36,630
Sen...

1986
01:51:47,460 --> 01:51:48,330
yapabileceğini düşündün..

1987
01:51:49,130 --> 01:51:50,000
buraya gel

1988
01:52:07,230 --> 01:52:08,430
İntikam almaya geldin

1989
01:52:08,430 --> 01:52:09,690
babanın cinayeti için değil mi?

1990
01:52:11,330 --> 01:52:13,860
Bunu büyük isimler bile başaramadı

1991
01:52:14,630 --> 01:52:17,160
o zaman sadece senin gibi aptal bir aptal

1992
01:52:27,600 --> 01:52:28,430
Saat 5.

1993
01:52:32,190 --> 01:52:33,030
Saat 5.

1994
01:52:34,360 --> 01:52:35,190
Saat 5.

1995
01:52:37,160 --> 01:52:38,000
Saat 5.

1996
01:52:38,360 --> 01:52:39,190
Saat 5.

1997
01:52:39,500 --> 01:52:41,060
Maharshi'nin anlattığı zaman bu!

1998
01:52:41,160 --> 01:52:42,190
şimdi ölümüm yok

1999
01:52:42,430 --> 01:52:43,460
saat 5'ti!

2000
01:52:44,500 --> 01:52:45,260
Bir şüphen mi var?

2001
01:52:45,930 --> 01:52:46,930
ben ölümsüzüm

2002
01:52:47,630 --> 01:52:49,430
kimse beni kimse öldüremez

2003
01:52:50,030 --> 01:52:50,800
şüphen mi var?

2004
01:52:51,660 --> 01:52:52,190
Herhangi bir şüpheniz var mı?

2005
01:52:52,500 --> 01:52:53,960
Evet evet şüpheniz var!

2006
01:52:54,260 --> 01:52:55,600
İşte bunu al

2007
01:52:55,600 --> 01:52:56,390
beni öldürmeye çalış

2008
01:52:56,960 --> 01:52:57,430
beni öldür

2009
01:52:57,630 --> 01:52:58,100
beni öldür

2010
01:52:58,230 --> 01:52:59,230
Evet beni bıçakla...bıçakla beni

2011
01:53:01,260 --> 01:53:02,230
Evet beni buradan bıçakla

2012
01:53:07,560 --> 01:53:08,530
Evet öldür beni

2013
01:53:09,030 --> 01:53:10,000
Öldür beni

2014
01:53:22,330 --> 01:53:25,030
Artık beni kimse öldüremez seni kaltak

2015
01:53:25,800 --> 01:53:27,030
Öl seni kaltak

2016
01:54:56,830 --> 01:54:58,430
Yardım edin yardım edin

2017
01:55:01,930 --> 01:55:02,860
Çığlık mı atıyorsun?

2018
01:55:07,500 --> 01:55:09,760
Çığlığını köpek bile duyamaz

2019
01:55:12,460 --> 01:55:13,800
Peki ya biri gelirse?

2020
01:55:32,860 --> 01:55:33,800
Nithiya!!

2021
01:55:35,030 --> 01:55:36,300
Henüz ölmedin mi?

2022
01:55:37,100 --> 01:55:37,890
Nithiya!!

2023
01:55:39,660 --> 01:55:40,860
Bana Sinu'yu söyle

2024
01:55:41,390 --> 01:55:42,100
üzgünüm

2025
01:55:43,230 --> 01:55:45,030
dediğin gibi ben bir israfım

2026
01:55:45,830 --> 01:55:46,600
üzgünüm

2027
01:55:47,000 --> 01:55:48,100
Üzgünüm

2028
01:55:48,830 --> 01:55:50,600
sen sıradan bir atık değilsin Sinu

2029
01:55:51,260 --> 01:55:53,190
sen çok büyük bir israfsın

2030
01:55:58,560 --> 01:55:59,360
canım

2031
01:56:00,060 --> 01:56:02,030
Sözlerimi geri alıyorum

2032
01:56:02,600 --> 01:56:05,560
aslında senin ağlamanı dinleyecek bir köpek var

2033
01:56:05,560 --> 01:56:06,660
Kaybol pislik

2034
01:56:06,660 --> 01:56:08,190
O ve köpeği

2035
01:56:09,960 --> 01:56:10,500
Git buradan!

2036
01:56:17,060 --> 01:56:18,960
Sadece moralimi bozdum

2037
01:56:20,430 --> 01:56:22,600
Sanırım bizi öldürecek değil mi bebeğim?

2038
01:56:22,630 --> 01:56:23,460
Kesinlikle bu

2039
01:56:24,830 --> 01:56:26,060
O bir hayvan

2040
01:56:27,630 --> 01:56:28,330
görmedin mi

2041
01:56:29,000 --> 01:56:32,300
Acımadan beni dövdü

2042
01:56:43,000 --> 01:56:44,060
Sinü….

2043
01:56:45,530 --> 01:56:46,690
İşte yine burada

2044
01:56:46,690 --> 01:56:48,260
Hiçbir şey görmek istemiyorum

2045
01:56:55,430 --> 01:56:57,560
geri döndüm

2046
01:57:15,060 --> 01:57:15,760
Sinü

2047
01:57:16,500 --> 01:57:18,330
geri döndüm

2048
01:57:48,800 --> 01:57:49,630
Sinu...

2049
01:57:52,690 --> 01:57:54,000
buraya bak bebeğim

2050
01:58:11,730 --> 01:58:14,630
Şimdi Sinu'nun kim olduğunu anladınız mı?

2051
01:58:31,230 --> 01:58:32,630
Sadece sen değil

2052
01:58:32,800 --> 01:58:35,600
Artık beni kimse öldüremez seni kaltak!

2053
01:58:35,660 --> 01:58:37,000
Öl seni küçük kaltak!

2054
01:59:14,360 --> 01:59:14,930
Seni pislik!

2055
01:59:15,500 --> 01:59:17,160
Kendi babanı öldürdün

2056
01:59:17,160 --> 01:59:20,030
Peki bu eve geri dönmeye nasıl cesaret edersin?

2057
01:59:20,460 --> 01:59:22,460
Ona gelip bir fincan çay içmesini söyledim.

2058
01:59:22,460 --> 01:59:23,500
Gidip ona çay yapacağım

2059
01:59:29,660 --> 01:59:31,360
Asla iyileşmiyor

2060
01:59:34,360 --> 01:59:37,500
Yıllardır bunu bekliyordum

2061
01:59:42,230 --> 01:59:44,230
Ama saat 5'i geçti mi?

2062
01:59:46,260 --> 01:59:47,330
Seni aptal!

2063
01:59:47,330 --> 01:59:48,800
Bu 5 dakika daha hızlı

2064
01:59:57,460 --> 01:59:57,960
Kahretsin

2065
02:00:05,930 --> 02:00:08,000
Hey kızım! Vanavadi'deki evin nerede?

2066
02:00:08,890 --> 02:00:10,430
Ben Vanavadi'den değilim

2067
02:00:11,500 --> 02:00:12,330
uzaklardan geliyorum

2068
02:00:14,760 --> 02:00:16,960
Son otobüse hâlâ vakit var

2069
02:00:17,160 --> 02:00:18,660
kısa bir yol var

2070
02:00:18,800 --> 02:00:20,360
yonca adasına nereye ulaşacaksın

2071
02:00:20,360 --> 02:00:21,560
oradan otobüs deposu

2072
02:00:21,890 --> 02:00:23,100
sana nasıl olduğunu anlatacağım

2073
02:00:23,600 --> 02:00:24,390
Ama ondan önce

2074
02:00:24,430 --> 02:00:27,660
Bu piçi gömmek için yardımına ihtiyacım var.

2075
02:01:14,730 --> 02:01:16,460
Onu sevmeye başladım

2076
02:01:16,500 --> 02:01:18,960
hatırlayabildiğimden beri

2077
02:01:19,600 --> 02:01:22,460
Evlendikten sonra çocuğumuz olduğunda

2078
02:01:22,530 --> 02:01:24,100
çok mutluyduk

2079
02:01:25,760 --> 02:01:26,600
Ama

2080
02:01:28,500 --> 02:01:31,260
Ama bir süre sonra yüzdüğümü fark ettim

2081
02:01:31,460 --> 02:01:34,560
benden bir şeytan doğdu

2082
02:01:34,890 --> 02:01:36,730
Kocamı öldürdü

2083
02:01:36,730 --> 02:01:38,260
ona büyük bir taşla sert bir şekilde vurarak

2084
02:01:38,260 --> 02:01:39,800
ve bir yere kaçtı Swamy

2085
02:01:41,560 --> 02:01:43,000
Onu öldürmek içimden geldi

2086
02:01:43,000 --> 02:01:45,600
hayatımdaki mutluluğu yok ettiğin için

2087
02:01:46,730 --> 02:01:49,100
Ama bir anne olarak bu yanlış değil mi

2088
02:01:49,100 --> 02:01:51,230
böyle düşünmek bile mi?

2089
02:01:56,030 --> 02:01:57,730
Dürüst olmak gerekirse herkes değil

2090
02:01:57,730 --> 02:01:59,430
her şeyi anlayabilir

2091
02:02:00,100 --> 02:02:02,330
kendi ellerinle ölecek

2092
02:02:04,690 --> 02:02:06,930
zaman sana bunu yaptıracak

2093
02:02:07,660 --> 02:02:08,730
Ama Maharshi...